"كانت غلطة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hataydı
• bir hata
• hata olduğunu
• ın hatasıydı

Bu bir hataydı. Gençtim. Bu konuda tüm söyleyeceğim budur.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Ne söylersen söyle, bu bir hataydı. - Sana katılmıyorum Yazaki.
قل ما شئت , لقد كانت غلطة "أخالفك الرأى يا "يزاكى

Mahkeme kayıtları mühürlüdür. 16 yaşındaydın, aptalca bir hataydı.
سقطت عنك التهمة كان سنك 16 عام، كانت غلطة سخيفة

Bu savaşın kendisinin bir hata olduğunu fark edene kadar tekrar düşünmenin bitmeyeceği.
و اعادة التفكير هذا لن يحدث إلى أن نعترف أن الحرب كانت غلطة

O bir hataydı! Bir daha olmayacak. Onlara annenin...
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

Bir seferinde hırsızlıkla suçlandım, ama bir hataydı.
اتهمت بسرقة متجر قبل ذلك ولكنها كانت غلطة

Ve altı yıl bu şekilde yaşamak bir hataydı, ama hepsini geride bıraktım artık.
.. كانت غلطة إضطررت لمعايشتها 6 سنوات ، لكنني تخطيت ذلك الآن

Hukuk Fakültesi bir hataydı.
. كلية الحقوق كانت غلطة .هذه الزمالة التدريبية كانت غلطة

Bu bir hataydı sadece, ve bu iyi bir şey çünkü kimsenin zarar görmediği anlamına gelir.
كانت غلطة وهذا أمر جيد لأنه يعني أن أحداً لم يتأذّ حقاً

Gördüğünüz gibi efendim veya sizin konumunuzda, göremediğiniz gibi basit bir hataydı ve sizin için çalıştığım süre boyunca bir daha asla olmayacağına söz veririm.
كما ترى سيدي أو ربما لاترى بحالتك أنت كانت غلطة صادقة

Ve bu bir hataydı. Ve tüm bunlar bittikten sonra, bunun sorumluluğunu siz ve meslektaşlarınız alacaktır.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

Şimdi bakıyorum da, kalkıp parka gitmem büyük bir hataydı.
بالنظر اليها الآن انا اعلم بانها كانت غلطة بذهابي الى الحديقة

bir hataydı, ama, Andrea, ama söylemem gerekir ki tüm bu olaylarla,
لقد كانت غلطة لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا

Üzgünüm ama yaptığımız şey bir hataydı.
.اناآسف,لكن. كماتعلم,مافعلناه, كانت غلطة

Hayır, ameliyathanede ailenle birlikte olman izin vermek bir hataydı.
لا , كانت غلطة أن أسمح لكِ بالدخول إلى غرفة العمليات مع عائلتكِ منذ البداية

bir hataydı ve oldu. İnsanlar hata yapar.
كانت غلطة , لكنها حدثت الناس يقترفون أخطاءاً

Başından beri bunun bir hata olduğunu söylediğini biliyorum ama "Ben söylemiştim" demezsen sevinirim.
واعلم انك قلت منذ البداية انها كانت غلطة ولكني ساكون ممتنة

bir hata olduğunu... Ama yine de oldu işte.
عرفت أنّها كانت غلطة, لكنني قمت بذلك على كل حال

Mesele şu ki 14 yaşındaydı ve ben bunun bir hata olduğunu biliyordum.
المهم انها كانت في الرابعه عشر واعلم انها كانت غلطة

- Ama anne, bu Roger'ın hatasıydı. - Oh, Kit.
لكن أمي لقد كانت غلطة روجر - أوه كيت -