"كانت في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındaydı
• yaşından
• O da
• vardı
• içindeydi
• 'ın
• 'nin
• deydi
• daymış
• 'daydı
• aslında

Ona rastladığımda 16 yaşındaydı, ve profesyonel dansçı olmak istiyordu.
كانت في السادسة عشر من العمر عندما قابلتها العام السابق وكانت تطمح الي ان تصبح راقصه محترفه

Geldiğinde dokuz yaşındaydı ve nöroloğu iki hafta daha yaşayabileceğini umuyordu.
كانت في التاسعة من العمر وتوقع طبيبها للأعصاب أنها قد تعيش أسبوعين آخرين.

14 yaşından 16 yaşına kadar satılmış.
لقد تُوجر بها عندما كانت في 14 من عمرها إلى أن أصبح عمرها 16.

O da acı çekiyor, ama belli etmiyorsa başka tabii.
الا اذا كانت في ألم ايضاً لكنها لا تظهر ذلك

- Seni ânında tanıdım. Her yerde senin hikâyen vardı.
لقد تعرفت عليك في الحال فقصتك كانت في كل مكان

Bunlarla ilgili bir şey söylemek ister misin? Demek istediğim bunlar ceketinin içindeydi.
هل تريدين ان تخبريني عن هذا لقد كانت في معطفك اللذي كنتي ترتدينه.

Sanırım Brian'ın kardeşi güvenli evdeymiş ve biri bıçak yarasıyla onun evine gelmiş.
اعتقد ان شقيقة براين كانت في المنزل الامن و ظهر شخص ما مطعون

Genç Minty'nin hayatı bir komşu dükkandaki işi ile sonsuza dek değişmişti.
حياة الشابة منتي تغيرت للأبد حينما كانت في مهمة إلى متجر في الحي.

Yee İngiltere'deydi, ancak geri dönmek için çok ısrar etti.
عمتك الثالثة عشر كانت في بريطانيا لكنها مصرة على الرجوع للصين

Hayır, hayır.O söylediği gibi San Diego'daymış ama birilerini tutmuş olabilir
لا، لا، هي كانت في سان دياغو كما قالت ربما استأجرت شخص ما

Hollywood'daydı. O zaman Los Angeles'ta miydin?
كانت في هوليوود هل كنت في لوس أنجيلوس حينها؟

13 yaşındaydı, bir arkadaşımın kuzeniydi ve bana evleneceği adamla gelişigüzel tanıştığını söyledi.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

Röportajı yaptığımızda neredeyse 80 yaşındaydı ve işte ikimiz oradayık ve hemen sorulara geçtim.
كانت في الثمانين، تقريبا في يوم المقابلة ذاك. و ها نحن، أنا وهي، جالسين و بدأت أنا في طرح الأسئلة.

Belinda ile tanıştığımda o 16 yaşındaydı.
قابلت بليندا عندما كانت في السادسة عشرة.

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
انها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

Beş altı yaşından beri çalıyormuş.
إنها تعزف منذ أن كانت في الخامسة أو السادسة

Vergiler birikmeye başlamıştı, O da evi satmak zorunda kalacaktı.
والضرائب كانت متراكمة وأنها كانت في طريقها إلى بيع المنزل.

Bilesiniz diye söylüyorum, ben üniversite birinci sınıftım O da lise sondaydı.
لمعلوماتك، كنت طالباً في السنة الأولى وهي كانت في سنتها الأخيرة

Bu tehlikeli melankoliyi yatıştıracak bir şeylere umutsuzca ihtiyacı vardı.
كانت في حاجة ماسة إلى شيء لتهدئة حزنها الخطير هذا

Onu bulduğumda elinde bu vardı. Oldukça önemli göründü bana.
كانت في أثر هذه حين وجدتها، لذا بدت مهمة جدًا.

Okul bir evin içindeydi, 100 kişiden fazla kişi küçük bir oturma odası içinde sıkıştırılmış.
المدرسه كانت في بيت أكثر من 100 شخص كانوا ينحشرون في غرفة معيشه

Üçüncü bölümden ikinci bölüme ise 90'ların ortalarında bir geçiş oldu ve 1990'ın ortalarından sonlarına doğru olan zamanda ise
وتحولوا من الفصل الثالث التي كانت في الثمانيات الى الفصل الثاني في منتصف التسعينيات.

Bu tarama camiden geldi. Ali'nin giysisindeki bir kağıt parçası.
هذه الصورة جائت من المسجد كانت في ملابس علي

İlk seferi 1982'deydi, sahte bir intihar sahneledi ve kendisini terk etmeye niyetlenen ilk karısı Marie McCullough'u öldürdü.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

First Lady, Dirksen'daymış, biliyor muydun?
أكنتِ تعرفين ان السيدة الأولى كانت في ديركسين اليوم ؟

Bu gece çocukların gecesi adamım, O Simon'daydı.
هذه لليله خروج الاولاد يا رجل هي كانت في سايمون

Ama '90 ların ortasında kendimizi karakter ve yaratık tasarımı işiyle yalıtılmış halde buluverdik, aslında şirketi kurma amacımızda buydu.
ولكننا تخلفنا عن هذا التقدم في منتصف التسعينات أي في تصميم المخلوقات والشخصيات والتي كانت في الأصل سبب تأسيس الشركة