"كان أقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• en yakın
• yakınmış
• o daha yakındı

Vaftiz oğlum. Bildiğin gibi babası da en yakın arkadaşımdı.
إنه إبني بالعماد و والده كان أقرب أصدقائي

Fare öldürmek kadere karşı gelme konusunda yaklaşabileceğim en yakın nokta.
حسنا قتل الفئران كان أقرب ما أريد أن يأتي لكي أتصرف مثل القديس

Çünkü bu balon evimize en yakın şeydi.
لأن هذا المنطاد كان أقرب شيء لدينا للوطن

Küçük yalancı. Maceracılığın ne olduğunu biliyor, ...ayrıca eve çok daha yakınmış.
الكاذب الصغير، إنه يعلم ما هو التسلّل و كان أقرب للجريمة من المنتزه.

Sanırım o daha yakındı.
يخيّل لي أنه كان أقرب

O ellerindeki Parlementoya en yakın şeydi, fakat bir zamanlar oldugu gibi artık bir güç degildi.
كان أقرب ما لديهم للبرلمان لكن لم يعد القوّة التي كان عليها آنفاً.

- Cookie'ye söylemeliyiz. - Olmaz. O en yakın kuzeniydi dostum.
-يجدر بنا إخبار كوكي كلا، لقد كان أقرب أقربائها يا رجل

Dükkânda zeytin dalı yoktu, ona en yakın bunu bulabildim.
المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده

Elmaslar bizim kızın en yakın dostuymuş yahu!
يبدو أنّ الألماس كان أقرب أصدقاء فتاتنا.

Hayatında bir babaya en yakın kişi oydu. Ya da anneye bile.
حسنٌ، كان أقرب شيء حصلت عليه كأبّ أو كأمّ بالمناسبة

Condé'nin yeri buraya en yakın yerdi ve kendimi güvende hissederim diye düşündüm.
منزل كوندي، كان أقرب مكان أذهب إليه وأنا واثق أني سأكون بأمان

İmparator'un en yakın arkadaşı bu meseleye yaklaşmaktan böyle çekiniyorsa...
إذا كان أقرب صديق للإمبراطور خائفا ً جدا ً فى التعامل مع هذا الموضوع

Beni ölümün kıyısından geri getirdiğinde bunun ruhani tecrübeye dair yaşadığın en yakın şey olduğunu söylemiştin.
لكنك قلتي عندما قمتي بتحويلي لمصاص دماء أنه كان أقرب شيئ لقلبك

Bertie ilk dönemden beri en yakın arkadaşımdı.
بيرتي كان أقرب اصدقائي كنا معاً منذ العام الأول

Uzun bir süre, gemideki en yakın arkadaşımdı.
لمدة طويلة كان أقرب صديق لي في هذه السفينة

en yakın yer bir mil uzaklıkta,
‫لا يهمني إذا كان أقرب جار ‫يبعد 1,5 كلم من هنا

en yakın oydu, kaçtı. Ne yapabilirdim ki?
هو كان أقرب ، ماذا كان علي أن أفعل ؟

Craig saldırgana düşündüğümüzden daha çok yakınmış.
كريغ كان أقرب الى من اعتدى عليه مما ظننا

Baloya yakınmış. İyi düşünmüşsün.
لـقد كان أقرب إلى حفلة التخرج تفــكير جيـد

Ben zenciyim ama o daha yakındı.
صحيح، أنا أسود لكنه كان أقرب