"كان أمر" - Translation from Arabic to Turkish

• çok
• bir

çok garip bir şekilde. Çorbanın içinde buldum.
حسناً لقد كان أمر خارق للطبيعة فقد اتضح أنه كان في الشوربة

çok zor durumdaydım ve onu bakımevine vermek istemedim.
لقد كان أمر قاسى , ولم أكن أريد أن أضع والدى بالمصحة

Bu çok daha üzücüydü çünkü arabayı bir ay önce kazanmıştı.
كان أمر محزن ، حيث أنه ربح تلك السيارة قبل الحادث بشهر تقريبا

Ve evet belki küçük, bir kerelik bir şeydi, ama bizi bir araya getiren ya da uzaklaştıran şey bir içkiydi.
أجل وربما كان أمر صغير الشأن، ولمرة واحدة ولكني مؤمنة أن كل ما نفعله يقودنا إما أقرب أو بعيدًا عن الشرب

Merak etme. Ciddi bir şey ise ağaç sopa için geri dönerim.
لا تقلقى ,إذا كان أمر هام سارجع من أجل المضرب

Bunu söylemenin çok zor olacağını sanıyordum, ama basitmiş!
كنت إعتقدت أنّه من الصعب أنأقولذلك،لكن .. كان أمر بسيط

Bu ona çok tuhaf geliyordu, çünkü ben onun küçük kızıydım.
لكني أعتقد أنه كان أمر غريب لأنني فتاته الصغيرة

Bulduk. çok acayipti. Tüm hafta arandık ve birkaç saat önce...
وجدناها ، لقد كان أمر جنوني ، كنا نبحث طوال الأسبوع ، ومن ثم ، قبل عدة ساعات

Cesedi hiç bulamamam çok şaşırtıcı değil.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

İdeolojik olarak, komünist rejim için .. ünvanı elimizde tutmak, çok önemliydi.
الحفاظ على التاج كان أمر مهم جداً عقائديا

O günkü savunmaları çok beklenmedik ve çok çılgınca bir şeydi.
وكان أمر غير متوقع، كان أمر جنوني، لدرجة أنّهم تمكنوا من الدفاع عن الخط هذا اليوم.

çok manyaktı. Sanki bir saniyeliğine bizimleydi, tamamen ayıktı.
كان أمر غريب ، كان مستفيق تماماً و في لحظه

çok anlamsız olduğunu çok bencil ve artık onsuz hayatı düşünemiyorsun.
إنه كان أمر عديم الجدوى، و أناني للغاية و لا يُمكنكِ أن تتخيلين كيف تكون حياتكِ من دونها.

Bu ailede hiçbir şeyi konuşmaya iznimiz olmadığımız için bir sürü fotoğraf çekmek çok iyi oluyor.
كان أمر جيد إلتقاط العديد من الصور مع تلك العائلة، فنحن لم يعد مسموح لنا بالحديث عن أيّ شئ.

Onu alıkoymanın yanlış olduğunu biliyorum ama çok yaklaştım ve onun yetenekleri...
أعلم أنّ خطفها كان أمر خاطئ. لكنني قريب للغاية، وهباتها بإمكانها تغيير العالم

bir arkadaşınızı o şekilde, o şekilde görmek gerçekten çok kötü.
لقد كان أمر مرعب عندما تراهـ وشيءٌ مفجع أن ترى صديقة لك بتلك الحالة

Odada yalnız kalmak çok zordu.
.كان أمر صعباً .أن تبقى وحيداً في تلك الغرفة

Evet, çok korkunçtu ama her şey geçti artık.
أجل، كان أمر مريع لكنه إنتهى الآن

Evet seni kandırdım. Sahtekar, mide bulandırıcı hatta aşağılık bir hareketti.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.