"كان الأسبوع الماضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen haftaydı
• geçen hafta

Ama bu geçen haftaydı şimdi he şey değişti.
لكن ذلك كان الأسبوع الماضي ولكن الآن كلّ شيءٍ تغيّر

Hayır, geçen haftaydı galiba.
لا، أعتقد أنه كان الأسبوع الماضي.

Yapma dostum, o geçen haftaydı.
هيا يا رجل، هذا كان الأسبوع الماضي

Düzeltmem gerekirse, o geçen haftaydı.
بدفاعي عن نفسي هذا كان الأسبوع الماضي

Kızlarım Lipsi ve Greta için bu durum geçen hafta geçerliydi.
بالنسبة إلى بناتي، ليبسي وجريتا، كان الأسبوع الماضي.

geçen haftaydı, sanırım.
كان الأسبوع الماضي على ما أعتقد

Noel geçen haftaydı, Bayan Sedgwick.
العيد كان الأسبوع الماضي

Hadi ama, o geçen haftaydı.
ذلك كان الأسبوع الماضي. هيا

geçen haftaydı.
كان الأسبوع الماضي.

14'ü geçen haftaydı.
الـ14 كان الأسبوع الماضي

- O geçen haftaydı.
هذا كان الأسبوع الماضي

O geçen haftaydı.
آه، هذا كان الأسبوع الماضي.

O geçen haftaydı.
هذا كان الأسبوع الماضي

O geçen haftaydı!
ذلك كان الأسبوع الماضي!

geçen hafta torunumuzun ilk doğum günüydü.
كان الأسبوع الماضي بعيد ميلاد لدينا حفيدة الأول.

Gerçi geçen hafta, her şeyi gördükten sonra karşısına çıkabilecek zorluklara karşı hazırlıklı olduğunu söyleyen bir adamdan bunu duyduğuma biraz şaşırdım.
رغم أنني مندهشة قليلاً لأسمع ذلك من رجل كان الأسبوع الماضي يتسائل عن التحديات الممكن أن يتوقعها بعد أن "شهد كل شيء".

Efendim, bunu iyi gizlediğimi biliyorum ama geçen hafta benim için biraz zor geçti.
حسناً يا سيدي، أعرف أنّني أخفيتُ ذلك جيّداً، لكن كان الأسبوع الماضي قاسياً عليّ.