"كان الجيش" - Translation from Arabic to Turkish

• Ordu
• ordusu

Ordu buraya geliyorsa, benim için geliyordur, onlar için değil.
إذا كان الجيش قادمون هم قادمون لي و ليس لهم

Kızıl Ordu dünyanın en büyük savaş gücüne sahip idi.
كان الجيش الأحمر حينها هو أكبر قوة مقاتلة في العالم

Bu arada, Sırp ordusu ülkenin güneyinden yürüyüşe geçmişti ilerledikçe sayıları artıyordu.
في تلك الأثناء، كان الجيش الصربي الرئيسي يتقدم من جنوب البلاد.. جامعاً معه أعداداً غفيرة طوال مسيرته

Fakat Alman İmparatorunutahttan inmeye Alman ordusu zorladı.
لكنّه كان الجيش الألماني الذي أجبر القيصر على التنازل

Almanlar ne kadar uzağa ilerlerse ilerlesinler Kızıl Ordu her zaman ellerinden kurtuldu.
...مهما بلغت درجة توغل الجيش الألمانى كان الجيش الروسى... دائماً يفسح له الطريق

Ağustosun ortasına kadar Altıncı Ordu altı haftadır yürümekteydi.
بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله

Ordu isyanın eşiğindeydi.
فى هذا الوقت كان الجيش اليابانى أقرب ما يكون من أعلان عصيانه

Ordu bizi istemiyorsa, burnumuzu sokmamalıyız.
إذا كان الجيش يريد إبعادنا فهذا بالتاكيد لان الامر ليس من شأننا

Eğer Ordu bizi izliyorsa, bu binayı hemen bombalamaları lâzım; bu yaratıklar buradan uzaklaşmadan önce.
إذا كان الجيش يشاهد هذا الإرسال يجب أن يدمروا هذا المبنى فورا قبل أن تهرب هذه المخلوقات

Kızıl Ordu, dünyanın en büyüğüydü ve General Eisenhower dünyanın yeni süpergücüne saygılarını göstermeye gitti.
حيث كان الجيش الأحمر ،هو الأكبر على الأرض مما حدا بالجنرال ايزنهاور إلى التعبير عن إعجابه بأحدث القوى العظمى في العالم

Fakat Ordu Viyana önlerine geldiğinde, hava koşulları onların aleyhine döndü.
ولكن وعندما كان الجيش العثمانى المسلح تسليحا ثقيلا يتجه صوب فيينا إنقلب الطقس ضدهم

Söyler misiniz Çavuş, bu Kayıp Önleme Programı gereği Ordu Er Elliott'ı daha ne kadar görevde tutmayı planlıyordu?
أجل أخبرني أيها الرقيب تحت برنامج إيقاف الخسارة إلى متى كان الجيش ينوي

O sirada, Kizil Ordu da kendi çilesini çekiyor.
فى ذلك الوقت كان الجيش الاحمر يعانى محنته الخاصه

70'lerin sonlarında Ordu, askerlerini kamufle etmeye takıntılı hale gelmişti.
في أواخر السبعينات، كان الجيش مهووساً بإيجاد طرق جديدة لإخفاء الجنود.

1969'ta Amerikan ordusu, biyokimyasal silahları yasakladığında aslında bilinenden çok daha gelişmişlerdi.
في الـ1969 عندما كان الجيش الأمريكي توقف عن صنع الأسلحه الكيميائيه, كان هناك الكثير من التقدم عن ما اظهروه للعامه.

Roma ordusu, eski dünyanın o güne dek görmüş olduğu en korkutucu savaş makinesiydi.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

Rus ordusu asi kamplarını kuşatma pozisyonundaydı.
كان الجيش الروسي يحاصر ... معسكرات القوات الثائرة

Roma ordusu geriye itiliyordu.
كان الجيش الرومانيّ يُدفع للوراء.

Bunu Irak ordusu öğrendiği gün, hepimizi parça parça eder.
إذا كان الجيش العراقي قد اكتشفت... ... كانوا قد قطع لنا جميعا لقطع ذلك اليوم.

Dünyanın en güçlü kara ve deniz güçlerinden birine sahip olan Roma ordusu en iyi silahlarla donatılmış iyi eğitimli yüz binlerce askerden oluşuyordu ve her ne pahasına imparatorluğun sınırlarını korumaya hazırdı.
مع كونها واحدة من اقوى القوات البرية و البحرية في العالم كان الجيش الروماني يتألف من مئات الألاف من الجنود فائقي التدريب المسلحين بأحدث الاسلحة