"كان العكس" - Translation from Arabic to Turkish

• tam tersiydi
• tam tersi
• tersi bir
• tersi olacak
• tam tersiymiş

Fakat nefret duygusuyla doğmamıştım, aslına bakarsanız tam tersiydi.
لكنني لم أولد مملوءًا بالكراهية. في الواقع، كان العكس تمامًا.

Bana inanmalısın ki, dostum; kesinlikle tam tersiydi. Utanç duydum.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Rasathane kalabalıktı ve güvende hissetmek için elimi tutmuştun, ...veya belki de tam tersiydi.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Ya tam tersi doğruysa ve tam olarak hisseleri aldığımız şekilde spor ayakkabısı alabilseydik?
ماذا لو كان العكس صحيح، و ماذا لو كنا نستطيع شراء الأحذية الرياضية تمامًا كما نشتري الأسهم؟

Antron ile tanıştığımda bana şaşırtıcı gelen şey onun haberlerde gösterildiğinin tam tersi bir yapıda olmasıydı.
الشيء الذي أدهشني عند مقابلة أنترون أنه كان العكس تماما عن ما كان يصور في الصحافة

Hayır! Bir dakika. Aslında bunun tam tersi olacak.
لا، مهلاً، في الحقيقة كان العكس

Artık biliyorum ki tam tersiymiş.
الآن أنا أعلم أنه كان العكس.

Bence Gene ve Roger'ın yaptığı şey bunun tam tersiydi.
أظن ان ما فعله (جين) و (روجر) كان العكس لهذا

Aslında, tam tersiydi.
في الواقع لقد كان العكس تمامًا

Ama Aston Martin bunun tam tersiydi.
ولكن أستون مارتن كان العكس تماما.

Daha dün tam tersiydi sanki.
يبدو أن البّارحة كان العكس ما يحدث

Fakat bu durum Musır'da tam tersiydi.
لكن كان العكس تماما في مصر.

Ama aslında, olay bunun tam tersiydi.
ولكن في الواقع... لقد كان العكس

Erkeklerde testislerdeki şişkinlik, kadınlarda vulvadaki şişkinlik ya tam tersi de doğruysa?
تضخّم في الخصيتين لدى الرجال تضـخّم في الفــــرج لدى النساء، إذن، ماذا لو كان العكس يصُح, أيضاً؟

Nathan'ı sen mi yetiştirdin, yoksa tam tersi miydi?
لذا السؤال الحقيقى هو هل جندت نايثان أم كان العكس ؟

Tam polisliğin tam tersi bir şeydi.
هذا كان العكس لتكوني ضابط شرطة

Ama tam tersiymiş, amına koyayım!
بل كان العكس هو الصحيح

tam tersiymiş.
كان العكس هو الصحيح