"كان الفيلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Film
• filmlerden biriydi
• filmdi

Aslında tek bir ölçüm var. Eğer Film milletin çıkarlarına hizmet ediyorsa iyi bir filmdir; milletin çıkarlarına hizmet etmiyorsa kötü bir filmdir.
يوجد مقياس واحد فقط لذلك: إن كان الفيلم يخدم أهداف الأمة، فهو فيلم جيد. وإن لم يخدم الفيلم أهداف الأمة، فهو فيلم سيء.

Film, Bay Edelstein hakkında olmasaydı stüdyoya para vermeyi kabul eder miydiniz?
وهل قد توفق للدفع للاستوديو إذا كان الفيلم ليس عن السيد ادلشتاين

Beni siktin. Eğer Film bu kadar iyi olduysa benim payım nerede?
لقد غدرت بي، إذا كان الفيلم ناجِحٌ الى هذا الحدّ، فأين حِصّتي؟

Megan'ın en sevdiği filmlerden biriydi. Yardım edebileceğim bir şey var mı?
كان الفيلم المفضل لـ(ميغان) هل أساعدك في شيء؟

Megan'in en sevdigi filmlerden biriydi. Yardim edebilecegim bir sey var mi?
كان الفيلم المفضل لـ(ميغان) هل أساعدك في شيء؟

Berbat ötesi bir filmdi.
كان الفيلم سيئ جداً

İlk Film iyi bir parçaydı, profesyonel Hollywood'da yapılanlar gibi.
كان الفيلم الأول رائعاً جداً كما لو أنه أنتج في هوليود

İlk Film iyi bir parçaydı, profesyonel Hollywood'da yapılanlar gibi.
كان الفيلم الأول رائع جداً كما لو أنه أنتج فى هوليود

Eğer Film kötüyse, ekrana atabiliriz.
حسناً, لو كان الفيلم سيئاً, يمكننا رميهم على الشاشة.

Ya Film çok masraflıysa ve paran yoksa ne olacak?
ماذا لو كان الفيلم مكلفا و لم يكن معك ما يكفي من مال؟

Film berbattı. İşe yaramaz bir şeydi.
لقد كان الفيلم رديء، جيّد أنّكِ لم تأتي.

Film kötüyse bütün hayatları mahvolacakmış gibi. Kötü müymüş?
كأنه لو كان الفيلم سيئا سوف يدمر هذا حياتهم.

Film güzelse uyanırım, sen endişelenme.
إن كان الفيلم جيداً سأستيقظ, لا تقلق

Sadece, Vancouver'da çekilen Film ve itikadını yitirmiş Rahip Donald Sutherland var.
" كان الفيلم الوحيد في " فانكوفر مع " دونالد سودرلاند " كقديس توقف عن الإيمان

Eğer Film çok gey olursa, seyirci uzaklaşacaktır.
لو كان الفيلم كله شاذ سوف يقرف الجماهير

- Evet. - Diğer Film neydi?
نعم ماذا كان الفيلم الآخر؟

Hangi filmdi?
اللعنه . ماذا كان الفيلم ؟

Oscar'ı hakkıyla kazanan tek filmdi ya Yani, Deerhunter'dan sonra...
...كان الفيلم الوحيد الذي أخذ الأوسكار عن جدارة (منذ (صائد الغزلان