"كان الله" - Translation from Arabic to Turkish

• Allah
• Rab
• tanrı

Eğer Allah bana bir oğul bağışlasaydı, senin gibi olmasını isterdim.
اذا كان الله وهبنى ولدا لكنت تمنيت أن يكون مثلك

Allah daha önce de buyurmuş aynı şeyleri. Nuh' a, Musa' ya, İsa' ya, bütün peygamberlere.
إذا كان الله قد آوحى ذلك من قبل , إلى نوح , و موسى , و عيسى إلى كل الرسل و الأنبياء

"Eğer Allah soru sormamızı isteseydi bizi erkek olarak yaratırdı.
ان كان الله يريدنا ان نسأل لكان خلقنا رجال

Rab bana kızgındı çünkü ona savaşta itaatsizlik ettim.
كان الله غاضبا عليّ لأننى عصيته عند النزاع على المياه

Eğer tanrı seni sevmeseydi bütün bu işleri nasıl yapabilirdin?
وإذا كان الله لا يحبك فكيف فعلت كل ما فعلته

Allah'in beni veya baska birini böyle yapip yapmadigini da bilmiyorum.
لا أعرف ان كان الله هو من فعل هذا بي أم شخص آخر

Allah, petrolü, Arapların kullanmasını istemiyorsa eger, neden onu, bizim topraklarımızın altına koydu?
إذا كان الله لا يريد النفط للعرب لماذا وضع هذا النفط؟

Anlaşıldı, beyler. Allah sizinle olsun.
تلقيت ذلك أيها السادة، كان الله في عونكم.

Eğer Allah onun bir kadın olmasını isteseydi, onu bir kadın olarak yaratırdı.
،إذا كان الله أراده أن يكون امرأة لجعله امرأة

Allah kendisinin daha önceki tezahürü olan Yehova'dan alışkın olduğumuz gibi, ısrarla kendisinden başka ilah olmadığını vurguluyordu.
كان الله نفسه ممكن التعرف عليه من تجليه السابق كالرب -- مصراً بغيرةٍ على أنه لا توجد آلهة أخرى.

Yalnız kalmaktan korkmam Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa Yalnız kalmaktan korkmam Her şey iyi olacak Yalnız kalmaktan korkmam. Arap dünyası
♫لست خائفاً لأكون لوحدي♫ ♫لست خائفاً لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني♫ ♫لست خائفاً لأكون لوحدي♫ ♫كل شئ سيكون بخير ♫ ♫لست خائفاً لأكون لوحدي♫ العالم العربي.

Allah, Tıp Biliminden yararlanmamızı istemeseydi, senin gibi insanlar yaratıp..
إذا كان الله لا يريد وجود الدواء في العالم لما كان قد خلق أناسٌ مثلُكَ...

Allah zihin açıklığı versin!
كان الله في عونك.

Allah bizi korusun!
كان الله فى عوننا

Allah isterse.
اذا كان الله يريد.

Allah yardımcımız olsun.
كان الله في عوننا

Allah yardımcın olsun.
كان الله في عونكِ.

Allah yardımcın olsun.
كان الله في عونك

Rab sizinle olsun.
‫كان الله في عونكم.

Herşey hazır olduğunda tanrı Adem ve Havva'ya diyor ki:
وعندما كان الله قد أتم عمله،‏ قال لآدم وحواء: ‏