"كان اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün
• o gün
• bir gündü
• günüydü
• günün
• Bugündü

Yatma zamanım çoktan geçti ve çok yorucu bir gün geçirdim.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

Bugün hiçbirimiz için iyi bir gün değildi ama dünyanın sonu değil ya.
كان اليوم عصيبًا على الجميع و قرَّرت أنَّنا لن نشعر بالأسف لسنا متأسفين

o gün senin de, benim de gülüşümü kaybettiğim gün olacak.
اليوم الذي فقدت فيه ضحكت كان اليوم الذي فقدت فيه ضحكتي

Bir kimse yaşamının her bir gününden zevk alabilir eğer o gün yaşamının son günüyse.
ينبغي للمرء أن يستغل كل لحظة من كل يوم في الحياة. كما لو كان اليوم الأخير

Ben gitsem iyi olacak. Harika bir gündü.
من الأفضل لي أن أرحل كان اليوم رائعاً، شكراً

Çok sıcak bir gündü, ama gece hızlı soğuyacak gibi.
كان اليوم حاراً لكن الليلة تصبح باردة بسرعة على ما يبدو

Silikon Vadisi'nde, çiçeği burnunda bir start-up'taki işimin üçüncü günüydü. 2013 yılının ilk ayları.
كان اليوم الثالث لي في وظيفة في شركة ناشئة في وادي سيليكون في أوائل عام 2013.

Sadece kanyon zeminine iniş toplam 10 saat sürdü ve bu atlı gideceğim dört günün ilkiydi.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Bugündü, değil mi?
لقد كان اليوم ،أليس كذلك ؟

Diane, göğüslerin ninemin memelerini andırmasaydı güzel bir gün olacaktı.
كان اليوم سيكون عظيماً،لو لم يُذكرنا مفرق صدرك بالعجائز

Her şey değil. Evet, dışarıda güzel bir gün geçti.
ليس كل شيء - نعم، كان اليوم جميلًا بالخارج -

Ahbap, sen ayrıldıktan bir gün sonrasıydı...
بالمناسبة، مالذي حدث للبوّاب؟ آوه يا رجل، كان اليوم التالي لرحيلك..

Fakat anladım ki o gün... evli olduğum adamın bana hiç saygısı olmadığını farkettim.
لكن هذا كان اليوم الذي أدركت فيه الرجل الذي تزوجته ما كان عنده إحترام لي مطلقا

Sonunda o gün balığı yakaladım.
حسنا ، ذلك كان اليوم الموعود امسكتها أخيرا

Çok güzel bir gündü, her şeyi hallettim.
لقد كان اليوم جيداً لقدجهزناكل شيءكما تعلمين.

Mükemmel bir gündü. Yapmak istediğim her şeyi yaptık.
كان اليوم مثالياً فعلت كل شيء كنت أرغب بفعله

- Hayır, epey sessiz bir gündü.
كلا، لقد كان اليوم هادئ للغاية هناك صحيح

Yılın en sakin günüydü, ama orda dalış her zaman oldukça risklidir.
كان اليوم الأكثر هدوءاً من السنة، ولكن دائماً ما يكون الغطس جميلٌ هناك.

Nantucket'da mevsimin son günüydü.
أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي

Heather'ın intiharından sonra ilk günün nasıldı?
لذا الذي كان اليوم الأول بعد أن يحب إنتحار هذر؟

Toplantın nasıl geçti? Bugündü, değil mi?
كيف كان اجتماعك, كان اليوم ؟