"كان بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• O kadar

Kötü yerdir. O kadar kötü mü bilmiyorum.
الوضع سيّئ هناك لا أعلم إن كان بذلك السّوء

Hayır, O kadar güzeldi.
لقد كان بذلك السوء، أليس كذلك؟ لا، لقد كان بذلك الشكل الجيد.

O kadar kötüyse, belki de o siteden çıkman gerek.
،يا إلهي. إذا كان بذلك السوء فربما عليكِ أن تتركي الموقع

O kadar çildirmissa, Toksin Deposunu tüm havalandirmaya bagladigini garanti ederim.
هذه مهمة إنتحارية أكثر من كونها أزمة رهائن. إذا كان بذلك الجنون، فأضمن لكم أنّه قد ربط المخزن بكامل نظام التهوية.

O kadar da abartma bence.
حسناً , لا أعلم إن كان بذلك الجنون

O kadar güçlüydü ha?
هل كان بذلك القوة؟

Evet, O kadar belli miydi?
نعم، هل كان بذلك الوضوح؟

O kadar kurnaz olsaydı Lord Yu'yu yıllar önce mağlup ederdik.
لو كان بذلك المكر كان يمكن أنّ نهزم اللّورد (يو) قبل سنوات!

O kadar kötü müydü?
هل كان بذلك السوء؟

Ama aslına bakarsan, Simon'ın O kadar aptal olduğunu sanmıyorum.
لكن بالواقع، لا أظن (سايمون) كان بذلك الغباء.

Eğer O kadar kötüyse, Daniel bunu biliyor ve bilmiyorsam o zaman tek seçeneğim var.
واذا كان بذلك السّوء و(دانيال) يعلم عنه وأنا لا عندها لدي خيار واحد فقط

Madem O kadar akıllıydı neden altın madenleriniz boşaldığı gibi Yüksekbahçe'yi almadı?
إن كان بذلك الذكاء لماذا لم يستولي على (هايغاردن) في اللحظة التي نضبت بها مناجم ذهبكم؟