"كان تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• o

Ne yazık ki, tam o sırada dedektifler iş başındaydı.
ولكن لسوء الحظ, كان تلك اللحظة قام المحققين باقتحام الشركة

Kardeşimin kokuşmuş hayatında tek sevdiği şey o arabaydı.
غالباً الشيء الوحيد الذي أحـبة أخي في حياتة,كان تلك السيارة.

"Her yıl birbirimize taş mektubu vereceğiz" dedi o taş ilk ve son kezdi.
قال لي : لنعطي بعضنا رسائل حجرية كل سنة ومع ذلك كان تلك الوحيدة

Ama sanırım beni çeken de o gülümsemeydi.
أعتقد هو كان تلك الإبتسامة، مع ذلك ذلك الذي حصل عليني

Evet, bizi kaybolma operasyonu için birkaç gün önce arayana kadar o arada hiç görüşmedik.
أجل، عندما إتّصل حول الإستخلاص قبل يومين، كان تلك المرّة الأولى التي نسمع منه منذ ذلك الحين.

Yüksek tansiyon da o zaman başlamıştı, değil mi?
كان تلك بدايتك مع ضغط الدم المرتفع أليس كذلك؟

Tamamen anlaşılmaz radyo dalgalarına ve, görünüşe göre, ne olursa olsun o şeyler orada vardır.
منيع تماما للموجات اللاسلكية وعلى ما يبدو، أيا كان تلك الأمور هناك.

Bakalım o izler Citadel'den geçiyor mu?
حان الوقت لنرى اذا كان تلك الاثار ستقودنا لداخل الحصن

Ama olsa bile, o C-5 Hava Kuvvetleri'ne ait, ve bu da bizim yetki alanımızda.
ولكن لو كان , تلك الطائرة سي -5 ملك القوات الجويه , وهى إختصاصنا

Kafanı kanattığım o akşam oldu bu.
لقد كان تلك الليلة التي ضربت بها رأسك

o zaman savaştaydı. Yaptıgı şey ile hayatları kurtarıyordu.
كان تلك حرباً, أفعله كانت تنقذ أرواحاً

Belki o bir dahaki sefere dediğin bugündü.
ربما اليوم كان تلك المرة القادمة

Bu benim o akşam kimin nerede... olduğunu düşünmemi sağladı.
لذا، جعلني أفكر حول من كان تلك الليلة

Genelde ortalıkta görünme süren o kadardı.
كان تلك أقصى مدّة قضيتها معنا.

- Hayır, o kız sinir bozucu oldu.
- لا، كان تلك الفتاة مزعج. - كانت ضيقة على الرغم من.

Çocuklar, o kilisede, öldüğünde...
[نينا] حينما قُتل الأطفال في تلك الكنيسة.. كان تلك هي القشّة.

o kadın bert ile coşkulu bir çiftleşme yaşamakla kalmayıp işini iyi yaptığı için ona bir dolar da bıraktı.
كان تلك المرأة ليس فقط الجماع قوية مع بيرت... أنها يميل أيضا له الدولار عن العمل بصورة جيدة.

İlk kaza, o tabloydu.
أول حادث كان تلك اللوحة

o kadın kimdi?
مَنْ كان تلك الإمرأةِ؟