Discover our services in

    "كان ذلك منذ" - Translation from Arabic to Turkish

    • önceydi
        
    • Uzun
        
    • geçti
        
    • önceymiş
        
    • beri bu iş böyle
        
    Tamam, birkaç yıl önceydi. Ama hiç bu kadar güzel olmadım. Open Subtitles حسنا، كان ذلك منذ عدة سنوات لكنني في أفضل أيامي الأن.
    Bu konuşmaktan hoşlandığım bir konu değil. Her neyse, bu Uzun zaman önceydi. Open Subtitles لأنّه ليس أمرًا أحبّ التكلُّم عنه، بأيّ حال، كان ذلك منذ زمن بعيد.
    - 9'da burada ol demiştin. - Bir saat önceydi. Open Subtitles قلت لي كن هنا في التاسعة كان ذلك منذ ساعة
    Üzerinden Uzun yıllar geçti. Kim bilir onca yıldır neredeydi? Open Subtitles كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟
    Çok Uzun zaman önceymiş gibi geliyor. Open Subtitles يبدو أن كان ذلك منذ فترة طويلة، كما تعلمون.
    Yunanlılardan beri bu iş böyle. Open Subtitles لقد كان ذلك منذ الإغريق.
    Bu Uzun zaman önceydi. Bugün olanlar ile hiçbir alakası yok. Open Subtitles كان ذلك منذ زمن طويل، وليس له علاقة بما حدث اليوم
    Sonrasında sanattan etkilenmeye başladım tabi bu 20 yıl önceydi. İnsanlardan bir bilgisayar yaptım. TED وتأثرت بأداء فني كان ذلك منذ 20 سنة. صنعت حاسوباً من البشر
    16 yıl önceydi. 18 yıl zar oyunları oynadılar, TED كان ذلك منذ ١٦ عاماً. لقد لعبو النرد ١٨ عاماً،
    Belki Almanya'da ama bu Uzun zaman önceydi. Open Subtitles ربما فى ألمانيا ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد
    Ama bu Uzun zaman önceydi, buralar hala çayırlıkken. Open Subtitles كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا
    Uzun zaman önceydi, bu olaylar daha başlangıcındaydı. Open Subtitles كان ذلك منذ فترة بعيدة عندما كان كل ذلك مرجا
    Uzun zaman önceydi. On yıl önce. Open Subtitles كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام
    Çok Uzun zaman önceydi. Open Subtitles و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن
    On dört yıl önceydi. Hatırlamıyorum. Open Subtitles لقد كان ذلك منذ أربعة عشر عاما وأنا لا أستطيع أن أتذكر
    Çok Uzun zaman önceydi. Şimdi bir bar işletiyor. Bar mı? Open Subtitles ‫كان ذلك منذ زمن بعيد ‫وهي تدير حانة الآن
    Uzun zaman önceydi. Daily Planet'e ilk başladığım zamandı. Open Subtitles كان ذلك منذ زمن بعيد، عندما بدأت العمل في ذا دايلي بلانت.
    Bu yıllar önceydi, senin serbest aşk dönemin sırasında. Open Subtitles كان ذلك منذ سنوات عديدة خلال فترتك الخالية من الحب
    Çok zaman geçti. Hayal meyal hatırlayabiliyorum. Open Subtitles كان ذلك منذ وقت بعيد و أنا لدى ذاكره مبهمه
    Bu insanları daha önce hiç duymadım, hem bu olay 20 yıl önceymiş. Open Subtitles لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً
    Yunanlılardan beri bu iş böyle. Open Subtitles ‎.لقد كان ذلك منذ الإغريق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more