"كان شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• biriydi
• birisi
• bir adamdı
• Biri
• bir insandı
• biriyse
• Birileri
• birinin
• iyi bir

Ama o başka biriydi. Abartıyorsun.
ـ لكن هذا كان شخص آخر ـ لكنك تتصرف بإثارة

İyi biriydi. Dullardan çalar, fakirleri dolandırırdı.
أه، لقد كان شخص جيد لقد نصب على الارامل وسرق الفقراء

Bizim içimizden birisi hile yapıyorsa, bizde onu görüyorsak, grup olarak bu şekilde davranmanın daha uygun olduğunu hissediyoruz.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Büyükbabam bilge bir adamdı ve bunu bir problem olarak gördü. Çünkü biliyordu ki, bu benim sahip olduğum tek şeydi.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

Orada Biri duruyor olsaydı önce kapıya doğru ateş ederdi.
كان ليطلق باتجاه المقدمة إذا كان شخص ما موجود هناك

Yaratıcı çabalarımı desteklediler, çünkü büyükbabam sıfırdan başlamış bir insandı.
ودعموا جهودي الإبداعية، لأن جدي كان شخص كون نفسه بنفسه

Ya o serbest bıraktığın adam gerçekten korkunç biriyse?
ماذا لو كان هذا الشخص الذي أنقذته كان شخص سئ فعلاً ؟

Fakat Birileri serpintiye yakalanırsa alabilecekleri daha fazla önlemler var.
ولكن إذا كان شخص ما سيحصل عليها وأُمسك بالتداعيات. لا تزال هناك تدابير يمكن اتخاذها.

Ve eğer birinin bunu üstlenmesi gerekiyorsa, o kişi ben olmalıyım.
وإن كان شخص ما سيتضرر بسبب هذا فيجب أن يكون أنا

Andrew biraz garip biriydi Bay Corso ama deli değildi.
اندرو كان شخص غريب الاطوار يا سيد كورسو ولكنة لم يكن مجنون

Maalesef, sarhoş Biri için o özel biriydi.
لسوء الحظ، كان شخص خاص لشخص في حالة سكر إلى حد ما.

birisi dul ise niye dul kalmış deriz de dullanmış demeyiz?
إذا كان شخص ما أرملا. لماذا نقول ترمل ولا نقول مترملا؟

Rastgele bir atış mıydı yoksa birisi onları nişan mı almıştı?
لكن هل كان اطلاق نار عشوائي أم كان شخص ما يقصدهما؟

Ya birisi kullanılmış kalp alıcılarını bulabilmek için reddedilenler listesini kullanıyorsa?
ماذا لو كان شخص يستخدم قائمة المرفوضين ليستهدف المشترين للقلوب المُستعملة؟

Hayatının baharında sağlıklı bir adamdı.
فقد كان شخص في مقتبل العمر ويتمتع بصحة جيدة.

Ama güçlü bir adamdı. Böyle öldürüldüğüne inanamıyorum.
لكنه كان شخص قوى، لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة.

Çılgındı gerçi ama iyi bir adamdı.
لقد كان شخص طيب. بالرغم من جنونه

Ama kim olduğunu bulduğumda keşke başka Biri olsaydım diye dua edecekler.
ولكن عندما معرفة من هم، و أنها سوف يرغبون كان شخص آخر.

Ofiste bu işe karışmış Biri olursa diye, değil mi?
يحدث فقط إن كان شخص من المكتب مُوَرَّط. أليس كذلك؟

Ama şahsi kusurlarına karşın samimi ve kibar bir insandı.
بدلاً من أن تصبح له سيرة حافلة بالإنجازات. الفشل الشخصي كان حليفه مع ذلك، كان شخص لطيف، وحنون،

Eğer o tanıdığım biriyse, onu evimde hissederim.
اذا كان شخص ما قد عرفت ، ستعمل جعله يشعر في المنزل

Birileri hastalanırsa 13 olmayız.
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13

Ama kaçak içki işinde birinin olması neden kötü bir zaman olsun?
حسنا.. اذا كان شخص جيد في تجارة ضوء القمر فمالذي سيكون سيء في ذلك ؟

Merhum kişiyi tanımadığım için, onu övecek bir konuşma yapacak durumda da değilim. İyi bir insan olduğundan eminim, ve saire, ve saire. Ama yaptığı işi çok beğenen Biri olarak, işine saygı duyduğumu söylemeliyim.
أعلم أنه كان شخص جيد وانا أحترمه ولكن سيحب أن اقوم بخدعتى الان