"كان صحيحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• doğruydu
• doğruysa
• haklıydın
• doğru muydu
• doğru olsaydı
• doğruymuş

Yüzyıl önce bu doğruydu ve gelecek yüzyıl için de böyle olacak.
هذا كان صحيحاً منذ 100 عام .وسيكون هكذا لـ 100 عام آخرى

Eski karım evliliğimiz sırasında ne kadar mutsuz olduğunu anlatırken söylediklerinin çoğu muhtemelen doğruydu.
عندما كانت زوجتى تتحدث عن مدى عدم سعدتها خلال زواجنا؟ معطم ما قالت كان صحيحاً

Ve Eğer bana güzel bir yer ayarlayacağın doğruysa, bu sefer ispatını isterim.
وإن كان صحيحاً أن لديك نقطة عاطفية لي هذه المرة أريد برهان

Eğer bu doğruysa, onun gizliliğini bozduk.
لو كان صحيحاً لقد كشفنا غطائه وترك لنا شاهد حي

Şu yanılmış olma, hakkında ne söylediysen, sen haklıydın, bu yanlış.
ما كنت تقوله قبل أن تسير الأمور بهذا الشكل الخاطىء كان صحيحاً , ما نقوم به خطأ

Yaptığın doğru muydu sence?
أتشعر بأن ذلك كان صحيحاً ؟

doğru olsaydı, asla bu düşüncelerle hareket etmezdin.
و حتّى و لو كان صحيحاً لما تصرفت بتلك الأفكار

Yanılmadım. Söylediğim her şey doğruydu. Uygundu.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Onun dışında söylediği her şey doğruydu,... ..ve şimdi siz annemle çemberlerin içinde..
كل ما قالته كان صحيحاً ..والآن انت تخوض احاديث سرية مع أمي

Tamam. Size dün Nakawara ile ilgili söylediğim her şey doğruydu.
كل ما اخبرتك به بالأمس عن ناكاوارا كان صحيحاً تماما

Problemi çözemedim, ama çözmeye çalışırken başka bir konuda gözlemde bulundum ve bu doğruydu.
بدون التوصل إلى ذلك لكن أثناء محاولة ذلك لاحظت أمراً آخر كان صحيحاً

Bunu okuyorsan, doktorun teşhisi doğruydu.
‫إذا كنتي تقرأي هذا ‫فتشخيص الطبيبة كان صحيحاً

Ama kayıtta söylenen her şey doğruydu.
ولكن كل ما قاله على ذلك الشريط كان صحيحاً

doğruysa berbat bir utanç.
حسناً, من المحزن سماع ذالك ان كان صحيحاً.

Eğer bu doğruysa, isimleri nereden biliyordu?
وإذا كان صحيحاً كيف لها أن تعرف الأسماء؟

Eğer bu doğruysa, neden zahmet edip bu ifadeyi versin ki?
إن كان صحيحاً فلماذا نتعب أنفسنا بتقديم هذا الإستبيان ؟

Menü konusunda söylediklerinde haklıydın, biliyorsun.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

haklıydın. Hakkımızda bütün söylediklerin.
كنتِ محقة كل ما قلتِه عنّا كان صحيحاً

Dün gece söylediklerinde haklıydın.
كل ما قلته ليلة البارحة كان صحيحاً

Bu çok ilginç olurdu, eğer doğru olsaydı.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Şimdi seni görüyorum ve bana anlattığı her şey doğruymuş.
وأعتقد أن كل ما قالته كان صحيحاً بعد أن رأيتك الآن