"كان على أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• biri
• birinin

Aynı ölçütler kullanılarak, onları iyi tanıyan biri de bunu onaylamaydı.
وباستخدام التقييم ذاته، كان على أحد الأشخاص الذين يعرفونهم جيدًا أن يؤكد ذلك.

Maske takmaması gereken biri varsa benim.
إذا كان على أحد أن يرتدي قناعا, فهو أنا.

Dexter'la konuşacak biri varsa o da benim.
إذا كان على أحد التحدث مع دكستر سيكون أنا

birinin ona yardım etmesi gerekiyordu ve yardım eden yine ben oldum.
كان على أحد أن يساعده في ذلك الوقت، أيضا، وكان ذلك أنا.

- birinin partiyi başlatması gerekiyordu.
كان على أحد أن يعلن بدأ هذه الحفلة. حفلة؟

Burada sadakati sorgulayacak biri varsa o da benim.
إذا كان على أحد أن يشكك بالولاء هنا فهو أنا

İkimizden biri şüphe edecekse o kişi benim.
لو كان على أحد منا أن يكون مرتاباً، فسيكون أنا.

Eğer mutluluğunuzu isteyecek biri varsa bu benim, çok içten bir şekilde.
إن كان على أحد ما تمنى السعادة لكِ فيجب أن يكن أنا, وأنا كذلك, بصدق.

Çocuklarından biri ölecek olsa hangisini ve neden seçerdin? Bailey'i seçerdim.
لو كان على أحد أطفالك الموت أيهما كنتِ لتختارين ولماذا؟

Restoranda yaşanan felaket için biri suçlanacaksa o kişi benim.
وإن كان على أحد أخذ اللوم .على كارثة المطعم، فهو أنا

biri o delinin icabına bakmalıydı.
كان على أحد ما التعامل مع جارنا المجنون

- İlk gitmesi gereken biri varsa, o da benim.
-إن كان على أحد الذهاب أوّلاً فهو أنا -أريدك ...

Denemek zorundaydım. biri yapmak zorundaydı.
اضطررت للمحاولة، كان على أحد أن يحاول.

Kızması gereken biri varsa, o da Robin'dir. O, Zamparalık Kitabı'nı seviyor.
دعي عنك ذلك ايتها المتضايقة ، إذا كان على أحد أن يكون متضايق فهي (روبن) ، إنها تحب كتاب الخطط

Bir şeyleri kırıp dökmesi gereken biri varsa o da benim!
إن كان على أحد تكسير شيء, فسيكون أنا!

biri birini aramalıydı.
كان على أحد أن يتصل بشخص ما.

Rahatla evlat, eğer birinin ağlaması gerekiyorsa o da benim.
هوّن عليك يا فتى , إن كان على أحد البكاء , فعلي أنا ذلك

birinin o çocukların iyiliğini düşünmesi gerekiyordu.
هل يمكنني أن أسأل لماذا ؟ كان على أحد أن يهتم بهؤلاء الفتيان

birinin bunun gerçekleştiğini teyit etmesi gerekiyordu.
حسنا، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة

Orasını bilmem ama birinin bir şeyler yapması gerekiyordu.
لا أعرف بشأن ذلك لكن كان على أحد أن يقومَ بشيء ما

birinin onlarla ilgilenmesi gerekiyordu.
إنها تتلقى اللوم عنكِ كان على أحد أن ينتبه لأمرهم