"كان غلطة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hataydı
• hata olduğunu
• bir hata
• yanlıştı
• bir hataymış

Aramızda ne olduysa berbat bir hataydı. Bir daha asla olmayacak.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.

Bu ufak süt topu bir hataydı, gelecek vaat eden bir politikacının kariyerini bitirebilecek bir hata.
هذا الصغير كان غلطة غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد جداً

Hadi ama dostum. Küçük bir hataydı.
بالله عليك، يا رجل لقد كان غلطة صغيرة، حسناً؟

Ayrıca bunun korkunç bir hata olduğunu, ve pişmanlık duyduğunu da söyledi.
و قد أخبرنى أيضاً أن ذلك كان غلطة شنيعة غلطة يندم عليها

Bu olanlar başından beri yanlıştı. Sana o çeki asla yazmamalıydım.
ربّاه ، هذا الأمر برمّته كان غلطة ما كان عليّ أن أوقّع ذلك الشيك أبداً

Demek seni evime alıp, toparlanmanı sağlamak bir hataymış.
أظن أخذك لجانبي وبنائك من جديد كان غلطة

Bütün bu kız arkadaşı şeyi büyük bir hataydı.
موضوع العلاقه الحميمية هذا كان غلطة كبيرة

- Tibbett'i öldürmek bir hataydı. - Aynı hayatı yeniden yapmak üzereyim.
قتل "تيبت" كان غلطة أنا على وشك أقترفها مرة أخرى

Nedry'yi işe almak bir hataydı, bu kesin.
إستخدام نبدري كان غلطة وهذا أمر واضح

Bu büyük bir hataydı.
*/*/ انا اؤمن ان كل شيء كان غلطة رهيبة*/*/

O gün olanlar bir hataydı diyorum.
أخبرتك أن ما حدث في ذلك اليوم كان غلطة

- Geçen gece olan büyük bir hataydı.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

Sadece şunu anlamanı istiyorum, tutuklanmam bir hataydı.
أريدك أن تفهمي أن اعتقالي كان غلطة

Bu bir hataydı.
كل ذلك كان غلطة.

Bütün bunlar büyük bir hataydı.
الأمر كله كان غلطة

Vince, o bir hataydı.
فينس, ما حدث كان غلطة

O genç kızlarla çıkmanın bir hata olduğunu biliyoruz.
نعرف ان مواعدة تلك الفتيات الصغيرات كان غلطة

Ona, aramızda olup bitenin bir hata olduğunu ve her şeyin bittiğini söyle.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى