"كان كل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm bunlar
• bunlar da

Tüm bunlar varolmayan bir seks hayatınız olduğu için miydi?
هل كان كل ذلك لأنكِ كان لديكِ حياة جنسية غير موجود ؟

Tüm bunlar apaçık ortada ve her şey alt üst olmuştu.
كان كل ذلك شيئاً بديهياً وانهار

Eğer Tüm bunlar doğruysa neden dün gece beni öldürmedin?
إذا كان كل ذلك حقيقياً ... . لما لم تقتلني الليلة الماضية ؟

Bütün bunlar da ne, iddia falan mı?
هل كان كل ذلك مجرد رهان؟

Tüm bunlar da ne demek oluyor ?
ماذا كان كل ذلك حوله؟

Tüm bunlar doğruysa ve senin de bundan haberin varsa sen de onun kadar kötüsün demektir.
لو كان كل ذلك صحيحاً وأنتِ كنتِ تعلمين بالأمر إذاً... إذاً فأنتِ على نفس قدر السوء معه

Ya Tüm bunlar ihtiyacın olan yardımın Elena'ya giden yol olsaydı?
ماذا لو كان كل ذلك فقط هي طريقة (إيلينا) ـ لمساعدتك على الحصول على المساعدة التي تحتاجُها

Tüm bunlar doğru olsaydı.
إن كان كل ذلك صحيحاً

Tüm bunlar buna değdi mi ?
وهل كان كل ذلك يستحق العناء؟

- Tüm bunlar neyle ilgiliydi?
-ماذا كان كل ذلك ؟