"كان من الغريب" - Translation from Arabic to Turkish

• garipti
• tuhaf bir histi
• tuhaftı
• garip geldi

Aynı zamanda günümüz hikâyeleri yerine geçmişe bakmak bir nevi biraz garipti.
وقد كان من الغريب إلى حد ما بأن تسلط الضوء على الماضي، بدلًا من تسليطه على الأحداث الجارية.

Eskiden de bu odada bulunmak garipti.
لقد كان من الغريب علي أن أكون في هذه الغرفة من وقتها

O konuda konuşmak garipti o kadar. Çünkü daha önce konuşmam yasaktı.
لقد كان من الغريب التحدث عن هذا لأنني لم يسمح ليّ أبداً بالتحدث عنها من قبل

Sokaklarda askerleri görmek tuhaf bir histi... hepsinin sivil halktan ödü kopuyordu... çünkü her biri bir IRA tetikçisi olabilirdi.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Savaş devam ederken bizim tam bir huzur içinde olmamız çok tuhaftı.
كان من الغريب أن تفكر ذلك أثناء الحرب أن نـكـون فـي سـلام تـام

Bir anda her yerde yüzünü görmek garip geldi.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

Ve yemeğe gitmeye karar verdik çünkü orada karşılaşmamız çok garipti.
و قررنا تناول العشاء لقد كان من الغريب أن نرى بعضنا البعض

Aslında bir bakıma garipti çünkü burada satılık ilanı yoktu.
كان من الغريب أنه لم يكن موجودا في السوق

Olay yerine gelmiş olması garipti ama altından bir şey çıkmaz.
وأجل، كان من الغريب أنه أتى إلى موقع الجريمة ولكنني لم أقرأ عن ذلك الشأن

Yani, yangın akşamı sizi 20:52'de araması garipti?
إذا كان من الغريب اتصالها بك عند الـ8: 52 مساءً ليلة الحريق؟

Ama ayakkabılarını çıkarmamış olması garipti.
ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها

Rachel öldükten sonra onun hakkında yeni bir şeyler öğrenmek garipti.
لقد كان من الغريب معرفة شيءٍ جديد بشأن (ريتشل) بعد موتها

Bir garipti canım.
كان من الغريب جدا.

Bir kuku uğruna var oluşumu bir kenara atmaya bu kadar razı olman biraz garipti Morty.
لقد كان من الغريب أنك ترغب في أن تبيعَ (وجودي من أجل بعض الزركشات يا (مورتي. (يقصدبالزركشاتريكالصغيروشخصيتهالتيأحبهاالجميعفيالمدرسة)

Son ödeme tarihinden sonra aramamaları tuhaftı.
لقد كان من الغريب أن وقت الدفع مر منذ وقت طويل ولم نتلقى ولا مكالمة واحدة

'Katie'nin ben suç mahalinden uzaklaşmaya çalışırken sürekli ortaya çıkması tuhaftı.'
"كان من الغريب كيف تبقى (كاتي) تحاول" "لكني إحتجت للأبتعاد عن مسرح الجريمة"

Jimmy'yi görmek garip geldi mi?
هل كان من الغريب رؤية (جيمي) ؟

- Jimmy'yi görmek garip geldi mi? - Jimmy mi?
هل كان من الغريب رؤية (جيمي) ؟