"كان هناك تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı

Ben çocukken evimizin karşısında yaşayan tuhaf ve yaşlı bir kadın vardı.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

Bir de Bangkok'taki şu esmer hatun vardı.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك

Bunu çizerken, yanımda küçük bir kız vardı, 11 yaşındaydı.
أتذكر عندما كنت أرسم هذه، كان هناك تلك الفتاة.

Burada küçük eflatun kır çiçekleri vardı. Ağaçlar...
لقد كان هناك تلك الزهور البرية بنفسجية اللون الصغيرة و أشجار

Ve gitmek istediğim bir grubun konseri vardı.
كان هناك تلك الفرقة الموسيقية الذي كنت أريد رؤيتها

Ve orda bir kadın vardı, bize dedi ki:
كان هناك تلك السيدة التى قالت لنا أنه يمكننا

Öyle bir an vardı ki kör edici bir acıya neden oldu.
و كان هناك تلك اللحظة التي بها آلام شديدة

Kızartmanın başındaydım. Bir kız vardı, öğrenci. Çok güzeldi.
كنت على الرقائق كان هناك تلك الطالبة الجميلة

Bankadan çok kolay çıktım ama parayı bırakmak için eski besleme madenine doğru yola çıktığımda, orada bir araba vardı.
خرجت من المصرف بخير لكن عندما ذهبت كان هناك تلك السيارة تنتظر

Tam ortasında gittiğimde hep oturduğum küçük bir yer vardı.
في الوسط... . كان هناك تلك البقعة الصغيرة التي اعتدتُ الجلوس فيها كل الوقت

Ve resimin arkasında bir kasa vardı.
ووراء الصورةَ , كان هناك تلك الخزنة.

Toulon'daki o kızlar vardı... Ve onlar her neyse, sonunda Marsilya'ya vardık
كان هناك تلك الفتيات فى طولوز كانو توائم, وكانو...

O evde yaşayan yaşIı bir bayan vardı, her zaman bahçesinde oynayan çocuklar vardı.
على أي حال، كان هناك تلك السيدة الكبيرة والمرحة التي عاشت هناك كان هناك دائماً أطفال يلعبون بساحة منزلها بدا الأمر سلمي جداً

Mahkeme salonunda bir kadın vardı.
كان هناك تلك المرأة في قاعة المحكمة

Arka bahçesinde yaşayan ve herkesin neslinin tükendiğini sandığı bir kuşla ilgili bir makale yazan KK adında bir kız vardı.
اسمعي، كان هناك تلك الفتاة التي تدعى "كي كي" كتبت مقالًا عن طائر ظن الجميع أنه انقرض لكنه كان يعيش في حديقتها.

Ancak ne yazık ki, bir sorun vardı.
لسوء الحظ كان هناك تلك المشكلة

Yatağımın üzerinde, aşağı doğru bana bakan büyük yeşil bir kaplumbağa vardı.
كان هناك تلك السلحفاة- فوق سريري الخضراء الكبيرة تنظر إلي

Dijon'da yaşarken, aşık olduğum bir kız vardı.
فى(ديجون)كان هناك تلك الفتاة أنا كنت عاشق ل000

Şey... bir zamanlar... bir göl vardı.
حسنا مرة... كان هناك تلك البحيرة..

Ama öldüğünde... bir bulut vardı.
ولكن عندما مات كان هناك تلك... الغيمة