"كان يجب ان اعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• tahmin etmeliydim
• bilmeliydim
• anlamalıydım
• Anlamam lazımdı
• bilmem gerekirdi

Bu odunun senin arkadaşın olduğunu tahmin etmeliydim. Neden onu karavan parkına geri götürmüyorsun?
. كان يجب ان اعرف بانه صديقك . خذة الى منتزة المقطورة

Bunca olaydan sonra bunca yıl bana karşı nefretini adım adım büyüttüğünü tahmin etmeliydim.
كان يجب ان اعرف ان خلف هذا كله كل هذه السنوات كنت تبنى كراهيتك قطعه بقطعه

Şimdiye kadar, politikada yenemeyeceğim bir şey olduğunu ve onun tamamen dürüst bir adam olduğunu bilmeliydim.
كان يجب ان اعرف قبل الان ان هناك شيئا واحدا لا يمكن هزيمته بالسياسة وذاك هو الرجل كامل الاخلاص

Goldman Sachs için çalıştığını söylediğin an pisliğin teki olduğunu anlamalıydım, Nick.
كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان

Anlamam lazımdı, değil mi?
كان يجب ان اعرف ، صحيح ؟

Buraya sadece, yalanlarınla beni aşağılamaya geldiğini bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف انك اتيت بي الى هنا فقط لأهانتي بمزيد من اكاذيبك

tahmin etmeliydim. Raphelite öncesi hayranlarından mısın?
كان يجب ان اعرف انكى معجبة كبيرة بالعصور القديمة

Senin bu işlerin içinde olduğunu tahmin etmeliydim, Valentine.
كان يجب ان اعرف ان لك علاقه بكل هذا يا "فالانتين"

Bunu tahmin etmeliydim. Özür dilerim.
كان يجب ان اعرف.انا اسفه.

tahmin etmeliydim.
كان يجب ان اعرف ايها المُزيف

Bunu tahmin etmeliydim...
كان يجب ان اعرف ان هذا سيحدث

Melodi yi denizden uzak tutamayacağımı bilmeliydim. deniz onun bir parçası.
أبي كان يجب ان اعرف بأني لا أستطيع أن أبقي ميلودي بعيدا عن البحر.. انه جزء منها

Başından beri doğru olmadığını bilmeliydim.
كان يجب ان اعرف من البدايه ان هذا ليس صحيح

Sana zarar verebilecek şehirlilerden biri olduğunu sandım. Kendine bakabileceğini bilmeliydim.
آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك

Seni gördüğümde bunun olacağını anlamalıydım.
يا الله .. كان يجب ان اعرف هذا من الدقيقة التي قابلتكي فيها

Senin olduğunu anlamalıydım.
في واحدة من اكثر المناطق حراً في آسيا كان يجب ان اعرف انها انت

Kahretsin. Çoraplarını gördüğümde anlamalıydım.
اوه سحقا كان يجب ان اعرف من تلك الجوارب

Anlamam lazımdı.
{\pos(192,220)} كان يجب ان اعرف {\pos(192,220)} لا يمكنك ان تلومي نفسكِ

Böyle bir şeyin olabileceğini bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف ان شيئاً مثل هذا قد يحدث.

bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف

- Offf! - bilmem gerekirdi.
كان يجب ان اعرف