"كان يجب ان يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olması gerekiyordu
• olmalıydı

Bir sürpriz olması gerekiyordu.
كان يجب ان يكون مفاجأة لكني لم استطيع أن اتفاداه.

Bunun madende sonsuza kadar kayıp olması gerekiyordu.
كان يجب ان يكون مفقوداً في هذا المنجم للأبد

Sıcak mı olması gerekiyordu yoksa soğuk mu?
ماذا كان يجب ان يكون بارد ام ساخن

Baylar ve bayanlar... akşamın son gösterisi bu olmalıydı, fakat sizin için çok özel bir sürprizimiz var.
سيداتي سادتي كان يجب ان يكون هذا اخر اداء لليله ولكن عندنا اضافه مميزه من اجلكم

Lisedeyken altımızda bu olmalıydı.
كان يجب ان يكون لدينا من هذه السيارة فى الثانوية

Her şeyin çok gizli olması gerekiyordu, anlıyorsun ya.
كان يجب ان يكون كل ذلك سرّا

O kadar para verdim, değerli birşey olmalıydı.
خسارة هذا القدرمن المال، كان يجب ان يكون قيماً

Yeşil olmalıydı bu. NasıI oldu ki?
هذا كان يجب ان يكون اخضرا ايضا , كيف حدث هذا ؟

Bak işte, ilk sözünü ettiğin şey bu olmalıydı.
الآن، هذا كان يجب ان يكون اولشيئتقوله.

Benim oğlum olmalıydı. Beni sevmeliydin.
كان يجب ان يكون ابنى كان يجب ان تحبيننى

Babasından dolayı bir Sırp ismi olmalıydı, ama ben bazen inatçı olabiliyorum.
ميرساد" اسم مسلم" كان يجب ان يكون صربي بسبب جنسية والده لكني استطيع ان اكون عنيدة احياناً