"كان يختبئ" - Translation from Arabic to Turkish

• saklanıyordu
• saklanıyormuş
• saklanıyor
• saklandığını

Belki de çocuk saklanıyordu ve senden de korktuğu için... ses çıkarmadı.
أو ربما كان يختبئ خائفاً منك حتى أنه لم يناديك

Lavabonun altında saklanıyordu. Erkek arkadaşı da onu aramaya devam etti.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

Efendim, bu eşkıya çalılarda saklanıyordu.
سيدي لقد كان يختبئ بين الاشجار

Son 6 yıldır nerede saklanıyormuş?
كيف لهذا أن يكون صحيحاً أين كان يختبئ طوال الست سنوات الماضية؟

Bir kerede sayıma katılmamış. Çünkü bir daha dövülmemek için saklanıyormuş.
لقد نسيوا عدّه ذات مرّة أيضاً، لأنّه كان يختبئ ممّن كان يُشبعه ضرباً.

Bakalım sıçanımız nerede saklanıyormuş?
دعونا نرى اين كان يختبئ هذا الفأر.

Francis Maguire kilisenizde mi saklanıyor?
هل فرانسيس ماغواير كان يختبئ في كنيستك ؟

katilin burada tünelin sonunda saklandığını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Bu suç dehası nerede saklanıyordu peki?
وأين كان يختبئ هذا العقل الإجرامي؟

Bütün haftadır bir patates ambarında saklanıyordu.
كان يختبئ فى مخزن البطاطا طوال الاسبوع

Her şeyi gördüğü gölgelerde saklanıyordu.
كان يختبئ بالظلمات، لقد رأى أشياء

- Koltuğun altında saklanıyordu.
كان يختبئ تحت الكنبه

Yakınımdaki ağacın arkasında saklanıyordu.
كان يختبئ خلف شجرة بالقرب مني

Yoksa hep burada mı saklanıyordu?
هل كان يختبئ هنا طوال الوقت؟

Sonunda izini bulduk. Los Angeles'ta halk içinde saklanıyormuş.
تعقبناه أخيراً بينما كان يختبئ أمام أعيننا في "لوس أنجلوس"

Bu da demek oluyor ki birileri saklanıyormuş.
هذا قد يقترح أن أحدهم كان يختبئ

Bir çöp tenekesinin arkasında saklanıyormuş.
كان يختبئ خلف قمامة.

John saklanıyormuş, babam da yemmiş.
, جون) كان يختبئ منتظراً) و والدي كان الطعم

Burada saklanıyormuş demek ki...
... لا بد من أنه كان يختبئ هنا

Ağacın birinde saklanıyormuş.
كان يختبئ فوق شجره

Hissediyorum, ve son bir kaç haftadır birileri arka bahçede saklanıyor.
أستطيع أن أشعر به, ومن ثم شخص ما في الأسابيع القليلة الماضية كان يختبئ بالفناء الخلفي

Donaldson Tanrı'nın yerinde saklandığını söylemişti.
دونالدسون لم نقول كان يختبئ في مكان الله.