"كان يضحك" - Translation from Arabic to Turkish

• gülüyordu
• gülüyor
• kahkaha atıyordu

Odayı terk ettiğimde muhtemelen beni nasıl kandırdığı hakkında düşünüp gülüyordu.
أنّه كان يضحك عليّ لأنّه قد تمكّن من خداعي بتلك الطريقة

Sonra siyahi bir kızla çıktım ve babası deli gibi gülüyordu.
اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء, ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

Güldüğünde, çok yüksek sesle gülüyordu yangın merdivenindeki güvercinleri korkutuyordu. Ve dördü hep beraber parkın yakınındaki evde yaşıyorlardı.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Bir an gülüyor, şaka yapıyor ve öyküler anlatıyor, ardından...
منذ لحظة, كان يضحك, ويمزح و يروى القصص.. واللحظة التالية,

Çok gülüyor diye, bir çocuğu nehre ittim.
لقد دفعت بطفل فى نهر السين لأنه كان يضحك بمرح

Mutlu sanıyordum. Gülümsüyor, kahkaha atıyordu.
لقد ظننت أنه أسعد، لقد كان يضحك ويبتسم

Aslında, haberlerde kafasında çivi olan bir adam gördüm ağrı kesiciler sağ olsun, adam gülüyordu.
في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك

Biz mahvolurken o gülüyordu. Nasıl güldüğünü hatırla?
كان يضحك عليك أثناء اكتساحه لنا، أتتذكره؟

Senin yapman gerektiği gibi. Çünkü herkes arkandan gülüyordu.
مثلك يجب أن قمت، لأن الجميع كان يضحك عليك.

Belki de mutlu olduğu için gülüyordu.
و ربما كان يضحك لأنه كان سعيدا

Televizyondaydı, spiker bile gülüyordu.
لقد أعلن في الأخبار حتى المذيع كان يضحك

İçeri giderken herkes gülüyordu.
عندما غادرت الغرفه... الجميع كان يضحك وكان ذلك رائعاً

Daha dün adamın kafasında delik açma fikrine gülüyordu.
البارحة كان يضحك لوجود ثقب برأس أحدهم

Bir polis olanları görmüş, gülüyordu.
كان هناك شرطي، شاهد كل شيء، كان يضحك.

Tam da George bu ayaklanmalar seçimi Nixon'a verecek diye gülüyordu.
(جورج) كان يضحك للتو على الحالات الشغب التي منحت (نيكسون) الإنتخابات.

Komik bile değilsin aslında sana gülüyor insanlar falan
انت مضحك ايضا يا رجل, لان الجميع كان يضحك علي ويشير الي ويضايقني

O da gülüyor eğleniyordu Benim ve Porter'ın kendisi gibi kuvvetli sağ kollarımız olacağını söylüyordu.
كان يضحك ويدردش ويتحدث ... عن حصولي أنا و بورتر على أذرع يمنى قوية،مثل ذراعه

Aa, köpek bile buna gülüyor!
بلى... حتى الكلب كان يضحك عليها

Ve baban ise deli gibi kahkaha atıyordu.
-و والدك ، كان يضحك كالمجنون