"كان يعيش في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşıyordu
• yaşıyormuş
• yaşayan
• yaşıyorsa
• yerde kalıyormuş

Eylülün sonlarına doğru, Fransa'da bir yerlerde sokaklarda yaşıyordu.
وبحلول نهاية سبتمبر، كان يعيش في الشوارع بمكان ما بفرنسا.

Yolların yetersiz olduğu bir bölgede yaşıyordu ve sağlık çalışanları konusunda ciddi bir azalma vardı.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

Lily'nin erkek kardeşi de o sırada ABD'de yaşıyordu ve Lily ona da ulaşabildi.
ووجدت طريقًا آخر لتصل لأخيها، الذي كان يعيش في أمريكا في ذلك الوقت أيضًا.

Babası onu çağırdığında ve Artemisia'dan, onun kar marjının yüksekliğinden bahsettiğinde, aslında Kibera varoşlarında yaşıyormuş.
لقد كان يعيش في أحياء كيبيرا الفقيرة عندما أستدعاه والده وأخبره عن الأرطماسيا والقيمة المضافة المحتملة.

Lincoln ise asansörsüz 6 katlı bir apartmanın en üst katındaki stüdyo dairede yaşıyormuş.
النوع الذي تحتاج الى مفتاح أمني خاص لتدخل اليه و لينكولن كان يعيش في شقة صغيرة في الطابق العلوي

Apartmanda yaşayan bir arkadaşım... daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi.
هناك صديق لي كان يعيش في شقة إنتحر فيها مستأجر سابق

Sokakta yaşıyorsa bir ara burada tedavi görmüştür.
إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا

Ve onu federaller vurmadan önce senin adamın tarafından tutulan bir yerde kalıyormuş.
وقبل أن يقتله الفيدراليين، كان يعيش في بيت قام رجلك بتأجيره.

Sanatçıyı öğrendi, kaydın yapıldığı sırada Montreal'de yaşıyordu, birkaç ay sanatçının izini bulmayı denedi.
لقد عَرِف الفنان، لدى وقت إجراء التسجيل، كان يعيش في مونتريال، لعدة أشهر، حاول تعقبه.

North Beach'te bir dansçıyla yaşıyordu, biliyor musun?
أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟

Kardeşim bu kasabada yaşıyordu ailemin geri kalanı burda öldü.
أخي كان يعيش في الحضر بقية عائلتي ماتت هنا.

Başka çocuklarla birlikte bir Meksika manastırında yaşıyordu.
كان يعيش في دير مكسيكي مَع كُلّ الأطفال الآخرون

Şansımıza, karavanını çaldığımız adam, hâlâ aynı noktada yaşıyordu.
من حسن حظنا , الرجل الذي سرقنا منه المنزل المتنقل كان يعيش في المنطقة ذاتها

Leo Clark adı altında, doğu L.A.'de yaşıyordu.
كان يعيش في شرق لوس أنجلوس بأسم ليو كلارك.

En son duyduğuna göre Trevor sokaklarda yaşıyormuş.
آخر ما سمعته، تريفور كان يعيش في الشوارع.

Arabasında yaşıyormuş. Kalacak hiç yeri yok.
كان يعيش في سيارته وليس لديه مكان ليبقى فيه

Bir sene öncesine kadar, Texas'ta yaşıyormuş.
حتى العام الماضي , كان يعيش في تكساس

Biraz araştırmadan sonra, İngiltere Bradford'da yaşayan, aylarca kuzeni Mouaz'ı arayan Suriyeli bir adamın hikayesini duyduk.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Kanalizasyonda yaşayan transgenikle ilgili hikayeyi hazırlarken beni hırpalayan.
لقد عاملني بقسوة عندما تستّرت على قصة المتحوّر الذي كان يعيش في قنوات المجاري

Eğer bu sularda bir şey yaşıyorsa, neden onu hiç görmedim?
إذا شيء كان يعيش في هذه المياه، أنت هل لا يفكّر أنا would've يراه؟

Beacon Hill'de yaşıyorsa arabasının burda işi ne?
ماذا تفعل سيارته هنا إن كان يعيش في " بيكن هيل " ؟

Ve bu adam 6 ay boyunca günlüğü 10 bin dolarlık bir yerde kalıyormuş
وبعدها أضف حقيقة الأمر أن (روني بارتيز) كان يعيش في الـ6 أشهر المنصرمة في جناح في فندق "أتلانتس" في "جزر البهاما" بمبلغ 10 آلاف دولار لليوم الواحد