"كاهلو" - Translation from Arabic to Turkish

• Kahlo

Kahlo 1928'de ressam arkadaşı Diego Rivera ile görüşmeye başladı.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

İmgesi hızla çoğalsa da, Kahlo'nun eserlerinin bütünü bizlere hayat, iş ve ikonun ardındaki kadının mirası hakkında basit gerçekler olmadığını hatırlatıyor.
وعلى الرغم من انتشار صورتها، إلا أن أعمال كاهلو تذكرنا أنه لا توجد حقائق بسيطة عن حياة وعمل وإرث المرأة وراء الصورة.

1925 yılında Frida Kahlo okuldan Mexico City'deki evine dönerken, bindiği otobüs bir tramvayla çarpıştı.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Bu tür özellikler devam etti, fakat Kahlo kısa sürede kendisini daha alışılmadık biçimlerde sunmaya başladı.
بقيت هذه السمات، لكن كاهلو سرعان ما بدأت في تقديم نفسها بطرق أكثر غرابة.

Kahlo ve Rivera, devrimden sonra yöreye özgü kültürü destekleyen Mexicanidad adlı bir harekete derin bir yakınlığı paylaşıyorlardı.
كان كاهلو وريفيرا منسجمين مع المكسيكي، وهي حركة احتفلت بثقافة السكان الأصليين بعد الثورة.

Kahlo günlük yaşamında geleneksel Tehuana elbisesi giyiyordu ve kendisini, yöreye özgü maneviyata kaptırıyordu.
في حياتها اليومية، ارتدت كاهلو لباس تيخوانا التقليدي منغمسة بنفسها في الروحانية الأصلية.

Yüzen devasa çiçekler, dalgalı manzaralar, nakledilmiş vücut kısımları ve yükselen şeytan bulutları imgelemleri ile Kahlo genelde sürrealizm ile bağdaştırılırdı.
مع تصورها للزهور العملاقة العائمة، والمناظر الطبيعية المتموجة، وأجزاء الجسم المنحوتة، والسحب المتصاعدة من الشياطين، كثيراً ما ارتبطت كاهلو مع السريالية.

Kahlo 47 yaşında, 1954'de öldü.
توفيت كاهلو في عام 1954 وهي بعمر 47 عاماً.

Bir Frida Kahlo mektubun var ve sen onu satmak mı istiyorsun?
اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟

Sürrealistler bilinçaltını keşfetmek için hayalsi imgeleri kullanırken, Kahlo onları kendi bedenini ve hayat tecrübelerini yansıtmak için kullandı.
لكن بينما استخدم السرياليون تخيل الصور لاستكشاف العقل اللاواعي، استخدمتها كاهلو أيضاً لتمثيل الجسد المادي وتجارب الحياة.

1977'de onu Frida Kahlo'da bir konferansta görmüştüm.
لقد كنت حاضراً في محاضرة ألقتها عن فريدا كاهلو "رسام مكسيكي" في عام 1977

- Merhaba. Frida Kahlo oldun demek. Bak, çiftlik evinde ne buldum.
"فريدا كاهلو" أنظري ماذا وجدت بالمنزل القديم

Kadın sanatçıların tabloları! Frida Kahlo, Georgia O'Keefe Cathy Guisewite!
ثمةلوحاتلفنانات، (فريدا كاهلو) ، (جورجيا أوكيف)

Aynı Frida Kahlo'ya benziyorsun.
واو ،أنت تبدين مثل" فريدا كاهلو"

Frida Kahlo'dan Diego'ya gönderilmiş.
من فريدا كاهلو لدييغو.

Frida Kahlo olarak giyinip bir kostüm partisine gitmiş, ve orada ayağını bisikletin jant teline kaptırmış.
لقد حضرت حفلةً تنكريّة، لبست وكأنّها (فريدا كاهلو)، وقدمها علقت في أسلاك الدراجة.

Garip olan şu ki gerçek Frida Kahlo da ironik bir şekilde ayağını incitmiş ve ömrü boyunca acısını çekmiş.
والأمر الغريب هو، المثير للسخرية بأنّ (فريدا كاهلو) الحقيقيّة، قامت بإيذاء قدمها وأثّر ذلك على كل حياتها.

Frida Kahlo'dan alıntı, değil mi?
إنّه إقتباسٌ من كتاب (فريدا كاهلو)، صحيح؟ . رائع.

Frida Kahlo olarak gittiğin kostüm partisi var ya.
أنّكِ حضرتِ حفلةً تنكريّة بصفتكِ (فريدا كاهلو).

Siz Frida Kahlo'nun aynı kitabını mı okuyorsunuz yoksa? Biz mi?
هل قرأتما الكتاب نفسه عن (فريدا كاهلو) أو ما شابه يا رفاق؟ حقًّا؟