"كبلر" - Translation from Arabic to Turkish

• Kepler

Ama o dönemlerde büyük hükümdarlar Johannes Kepler gibi astrologlara sahipti.
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة إلى شخص مثل يوهانس كبلر

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

Kepler, yıldızların önünden gezegen geçtiği zaman oluşan, bize ulaşması gereken ışık miktarındaki hafif azalmayı ölçen bir uzay teleskobudur.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Kepler'in verileri gezegenlerin boyutunun yanında, onların kendi ana yıldızlarına olan uzaklığını da ortaya çıkarıyor.
تكشف بيانات كبلر أحجام الكواكب وكذلك بُعدها عن النجم الأم لكل منها.

Mars küçük ve kayalıktır, ayrıca Güneş'ten biraz uzak olmasına rağmen Kepler gibi bir görev esnasında keşfedilmiş olsaydı, potansiyel olarak yaşanabilir bir yer olduğu düşünülebilirdi.
المريخ صغير وصخري، وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس، إلا إنه قد يعتبر مكان يُحتمل السكن فيه إذا وُجد من قبل بعثة مثل كبلر.

Kepler Uzay Teleskobu, yıllardır buraya odaklanıyor.
هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات

Bu görev 2009’da, NASA’nın Kepler çalışmasını fırlatmasıyla başladı.
بدأت القصة عام 2009 مع إطلاق بعثة مسبار كبلر التابع لوكالة ناسا.

Bu nedenle NASA’daki takım, Kepler verilerinde geçişleri aramak için çok yönlü bir bilgisayar geliştirdi.
وبالتالي، طوّر الفريق في وكالة ناسا أجهزة حواسيب خارقة للغاية للبحث عن حالات عُبور فلكي في جميع بيانات مهمة كبلر.

Bunu anlamak için, Kepler verilerindeki normal bir geçişin neye benzediğini göstereyim.
ولفهم ذلك، دعوني أريكم ما يبدو عليه العبور الفلكي الطبيعي في بيانات كبلر.

Görünen ışık eğrisinde kocaman karmaşık bir çökme var ve yaklaşık 100 gün sürüyor, Kepler görevinin bitişine kadar.
ظهرت مجموعة كبيرة من الانخفضات في منحنى الضوء، واستمرت لقرابة مائة يوم، حتى نهاية مهمة كبلر.

Ancak benim gibi profesyonel astronomlar bu tarz şeyler için kısıtlı kaynaklara sahip, ve Kepler başka bir görevle meşgul.
لكن علماء الفلك المهنيين مثلي، لدينا مصادر محدودة لهذا النوع من الأشياء، و مسبار كبلر يعمل على مهمة مختلفة.

Johannes Kepler 1571 yılında Almanya'da doğdu.
ولد يوهانس كبلر في ألمانيا في عام 1571 ميلادى

Küçük hassas Kepler için burada pek fazla rahatlık yoktu.
ضد حصون قلاع الكاثوليكية الرومانية كان فى ذلك المكان شئ يبعث على الطمأنينة والراحة لصبي مرهف الشعور مثل كبلر

Kepler burada tanrıbilime ek olarak Yunanca, Latince, müzik ve matematikle tanıştı.
بالإضافة إلى علم اللاهوت و تعرض كبلر لدراسة اليونانية واللاتينية , والموسيقى والرياضيات.

1589'da Kepler, öğrenimine Tübingen Üniversitesinde devam etmek için Maulbronn'u terketti.
فى عام 1589 غادر كبلر ماولبرون ليكمل دراسته في الجامعة العظمى في توبنغن

Kepler'in kasabasında 1615-1629 yılları arasında, her sene 3 kadın tutuklandıktan sonra işkence edilip öldürülüyordu.
فى مسقط رأس كبلر كان يتم اعتقال ثلاث نساء كل سنة يُعذّبون ويُقتلون لأنهم سحرة وحدث ذلك ما بين 1615 و 1629 ميلاديا

Zavallı Kepler ise annesinin tutuklanmasına kendisinin sebep olacağını sanıyordu.
اعتقد كبلر المسكين أنه نفسه قد أسهم دون قصد فى المساهمة فى القبض على والدته

Johannes Kepler 1600'de Prag'a geldiğinde sıkıntıya boğulmuş haldeydi.
عندما وصل يوهانز كبلر إلى هنا في براغ عام 1600 كان في حال يرثى له

İmparatorlukta yas sürerken Kepler Tycho'nun devasa yıldız verilerini araklamaya başlamıştı.
وحين كانت تعقد الجنازة اختلس كبلر مجموعة البيانات الهائلة عن النجوم التي لدى تايكو

Kepler artık imparatorluğun matematikçisi ve Rudolph'un ana astroloğuydu.
أصبح كبلر عالم الرياضيات الخاص بالبلاط الملكي و قارئ الطالع الخاص برودلف