"كبيرٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşlıyım
• yaşlı
• kocaman
• büyük bir
• büyüğüm
• büyüksün
• kadar büyük

Mektepli çocuk olmak için biraz yaşlıyım.
أنا كبيرٌ بالعمر لأن اكون شاباً منتشي و ثمل.

Sadece kolum değil. Senin için çok yaşlıyım.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Yani yetkili olan tek kişi de rahatça içki almak için yeterince yaşlı mı?
إذن الشخص الوحيد المسؤول كبيرٌ بما يكفي لشراء الكحول؟

Bu gördüğünüz bizim laboratuvarımızdaki PR2. Gördüğünüz gibi arkasında kocaman kırmızı bir ''kapat'' düğmesi var.
الذي نمتلكهُ في مختبرنا للأبحاث. ولديه كما ترونَ زرُّ إطفاءِ تشغيلٍ أحمرُ كبيرٌ على ظهره.

Köyden gelen bir dokunulmazın köyün girişinde büyük bir fotoğrafını görünce çok şaşırmıştım.
دهشتُ حقًا لرؤية منبوذة تنحدرُ من القرية، ولديها مجسمٌ كبيرٌ على مدخل القرية.

Ben büyüğüm ve biliyorum ki etrafta çok fazla güzel şey yok ve biliyorum ki sen çok iyisin.
أنا كبيرٌ وأعلم بأن ليس هنالك العديد من الأشياء الرائعة بي وأعلم بأنكِ رائعة

Başka biriyle oda paylaşamayacak kadar büyüksün.
أنت كبيرٌ جداً على أن تمكث مع شخص آخر

Hayır, bunun yüzündendi ayrıca çok da yaşlıyım.
لا، إنهُ فقط بسبب كل هذا و أنا كبيرٌ في السن جداً

Kedi sahibi olmak için yaşlıyım. Kutuya sıçmama altı ay falan kaldı benim de.
إنّني كبيرٌ لأحظى بقطّة، إنّي على بعد 6 أشـهر من أن أتغوّط في صندوق.

Ben senin için yaşlıyım. Ne yapıyorsun?
أنا كبيرٌ بالنسبة لكِ مـاذا ستفعلين؟

Hapse girmek için de çok yaşlıyım.
تباً, كبيرٌ جداً على الدخل إلى السجن

Herkes onun benim için fazla yaşlı olduğunu düşünüyor ama öyle değil.
أنا أعلم بأنهم جميعاً يعتقدون أنهُ كبيرٌ جداً بالنسبة لي، لكنهُ ليس كذلك

Bu arada yaşlı bir adam seni arıyordu.
أوه، على أيّة حال ، هنالك رجلٌ كبيرٌ في السن يبحث عنك

Zamanında sekreteri ile yatan pis yaşlı moruğun teki.
لقد كان رجلٌ كبيرٌ في السن لعين، أقام علاقة مع سكرتيرته

kocaman adam oldu artık. Onu şımartıyorsun.
إنّه ولدٌ كبيرٌ الآن أنت تزيدُ في دلاله.

Kamışı kocaman olsaydı şimdiye dek bunu duymuş olurdu.
لأنّه لو كان قضيبه كبيرٌ حقاً لكان قد سمع ذلك من قبل

Biz dinozoruz burada arkadaşım ve şu anda bu güzelim dünyamıza kocaman bir gök taşı yaklaşmakta.
نحن في عداد المنقرضين، أصدقائي ومذنّب كبيرٌ متجهٌ إلى هذا الحيّ الجميل ..

Evet. Problemin büyük bir sebebi de bu. O okul yüzünden buradan soğudu.
كان هذا جزءٌ كبيرٌ من المشكلة كانت تلكَ الكلية تعمل على تحفيزه وحسب

Yani, Mars Dünya'nın yarısı kadar da olsa gayet büyük bir yer.
إذا المريخ كوكب كبيرٌ رغم أنه بنصف حجم كوكب الأرض

Ancak bu sorumluluk değişimi ile büyük bir barış geldi.
لكن مع هذا التحول فى المسؤولية أتى هدوءٌ كبيرٌ.

Bunu kendi başıma halledebilecek kadar büyüğüm.
أنا كبيرٌ كفايةً لأتعامل مع ذلك لوحدي.

Gidip babanı görebilecek kadar büyüksün.
أنت كبيرٌ بمايكفي للذهاب لرؤية والدك

Eğer egosu ciddi olduğunu sanacak kadar büyük değilse.
غروره كبيرٌ للغاية، وظنّ أنك كنتَ جادّاً