"كبير الخدم" - Translation from Arabic to Turkish

• uşak
• kahya
• kâhya
• Uşağın
• sofra hizmetçisi
• kahyası
• uşaklarım

Ama o iyi eğitimli bir uşak! kâhya bile olabilir.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

uşak, Albay'a yemeğini götürdükten sonra siz neredeydiniz?
بعد ان ذهب كبير الخدم بالعشاء الى الكولونيل, اين كنت انت ؟

uşak bardağınıza Royal Crown Viski koyuyor.
كبير الخدم يصب لك زجاجة من ويسكى التاج الملكى

Söyle bana. Burada diyor ki, kahya yaptı. Baş müfettiş Durk...
أخبرني بشيء مكتوب أن كبير الخدم هو الفاعل ورئيس المحققين

Şey, kahya, 11.00'den hemen biraz önce odaya girdiğinde
قال كبير الخدم أنك دخلت الغرفة قبل الساعة الحادية عشرة

Bunu çekince de Uşağın geleceğini söylemeyeceksin herhalde.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Çok üzgünüm, o sersem uşak bana haber vermedi.
آسفه كبير الخدم الأحمق لم يخبرني اوه لا .. لا باس في ذلك

uşak Alfred de olabilirdin.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ألفريد الذي كبير الخدم.

uşak benim, kahya benim, seyis benim.
أنا كبير الخدم ، أنا خادم الفندق أنا خادم الإسطبل

Bir uşak, akşam yemeği için fazla bir şey yapamıyor!
كبير الخدم لا يستطيع أن يقوم بما هو أكثر من العشاء على صينية

O zaman ben de bir uşak tutarım, bize yemek yapar.
حسناً إذا سأجعل كبير الخدم يُعد لنا شيئاً..

Evet, bir prens gibi görünüyor ve bir uşak gibi konuşuyor ama üstünkörü nedenler adını onunkinin yanına yazdırmak için yeterli değil.
نعم بالطبع,هو يبدو مثل امير ويتحدث مثل كبير الخدم, لكن تلك الاسباب السطحية ليست سبباً لتجعلك تكتبين اسمك بجانب اسمه

Oh, Bay Henden, lütfen bana söyler misiniz, kahya olarak burada ne zamandır çalışıyorsunuz?
اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟

Bir şişe de şarap açsın ama kahya sadece bir kadeh getirmiş olsun ki paylaşalım.
ويقوم بفتح زجاجة من النبيذ لكن كبير الخدم يجلب لنا فقط كوباً واحداً, لذلك لدينا من يشاركنا

"kahya" diye bağıramam ama, değil mi?
حسنا، لا اقدر أن أصرخ يا "كبير الخدم"، أليس كذلك؟

İşte bu yüzden ben de kâhya olmaya karar verdim. Anlayamıyorum.
كما هو واضح، أود أن أكون كبير الخدم لا أفهم ذلك

Ancak kâhya lüks mü sayılıyor? Böyle mi demek istiyorsunuz?
بينما كبير الخدم نوع من الرفاهية هل هذا ما تقصدينه؟

Glen kâhya gibi giyindi ve onu şiveli konuşturduk.
لقد ارتدى جلين زى كبير الخدم وجعلناه يتحدث الانجليزية القديمة

Uşağın emirleri yerine getirmemekte anlaşılmaz ısrarı gözlemlerimi doğruluyor.
مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي.

Lord hazretlerinin evinin dışında peruk ve gözlüğü çıkarır ve saklar, sonra zili çalar, sofra hizmetçisi kapıyı açar ve onu içeri alır.
خارج منزل اللورد, تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها

Kız kardeşimin kahyası sizinle ilgilenecek.
الآن، كبير الخدم الخاص بأختي سيعتني بكم

Tek dostlarım genetiğiyle oynanmış maymun uşaklarım olur.
أصدقائي الوحيدين سيكونون كبير الخدم القرد المعدّل جينياً