"كتمان" - Translation from Arabic to Turkish

• saklamak
• saklamaya
• tutabilir
• sır
• saklayabilir
• kimseye bahsetmemeliyiz
• sırrı
• tutmak
• saklayamayız

Evet, ama herkesten önce senin bilmen gerekir, bir dostun dikkatsiz davranıyorsa bazen sır saklamak, yardımdan çok zarar getirir.
نعم لكنك من بين الناس يجب أن تعرف أنه متى صديقك يتهور أحيانا كتمان سر مؤذي أكثر من نفعه

Ufacık bir sır saklamak neden bu kadar zor?
هاي انظر، لماذا يصعب عليك كتمان سر صغير؟

Kabul ettim. Yani, ben yıllardır ve yıllardır bir sır saklıyordum, o yüzden alışkanlık haline gelmişti, bir sır olarak saklamaya devam etmek.
اعني, لقد كتمت السر لسنين وسنين وسنين إذَا كانت كيد اخرى أمدها, لأستمر في كتمان السر

Böyle sırları saklamaya nasıl cesaret edersin?
ايتها الروح العنيده كيف تجرؤين علي كتمان أسرار كهذه؟

Nefesini tutabilir. Ama sonsuza kadar değil.
إنه يستطيع كتمان أنفاسه ولكن ليس للأبد

Gerçi sır tutmak, bana pek de anlamlı gelmiyor artık.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

sır saklayabilir misin?
أيمكنكِ كتمان السّر؟

Kime güvenebileceğimizden emin olana kadar bundan kimseye bahsetmemeliyiz.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.

Çok üzgünüm, sizden sır saklamak hoşuma gitmiyor.
وهذا يضايقني لاني لا استطيع كتمان الموضوع عنكم

Tepende dikilirken ondan saklamak zordur.
من الصعب كتمان الأمر عنه عندما يراقبكِ في كلّ حركة.

Seni benden sır saklamaya zorlamadan durumun güvenli olmayacağının farkına varana kadar.
حتى أدركت أنّ إجبارك على كتمان سرّ عنّي لن يجعل الوضع أكثر أمناً.

Ben kalp sorunumu saklamaya çalışıyorum.
وأنا أحاول كتمان إصابتي بنوبة قلبية

-Sır tutabilir misin?
هل يمكنكِ كتمان بسر؟

sır tutabilir misin?
أيمكنك كتمان السر؟

sır tutabilir misin?
هل يمكنكِ كتمان السر؟

- sır tutmak çok mu önemli?
ـ هل من الضروري كتمان الأسرار ؟ ـ بكل تأكيد

sır saklayabilir misin?
أيمكنك كتمان السر ؟

Sırları saklayabilir misin?
هل يمكنكى كتمان الأسرار؟

Bence sakin olmalı ve bundan kimseye bahsetmemeliyiz.
-أرى أن نتمهّل، علينا كتمان الأمر .

İşte bu yüzden bende bu sırrı elimden geldiği kadar uzun süre korumaya çalışacağım.
و لهذا أنوي كتمان ذلك السر بيننا قدر المستطاع

Dostum, bunu bir sır olarak daha fazla saklayamayız.
صديقي، لا يمكننا كتمان هذا السر لأكثر من ذلك