"كثيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• sık
• kalın
• yoğun
• gür
• ağır
• yüksek
• yoğundu
• yoğundur

Ve beş metre aşağıda, kalın bir çamur tabakası altında, çanak çömleğin sık olduğu bir tabaka bulduk.
وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار.

Açıklıkları, ince kabuklu, yangına hassas ve küçük ağaçlar doldurdu ve ormanlarımız birbirine çok yakın ve birbirine değen ağaçlarla kaplanıp sık bir hâle geldi.
أشجار صغيرة رفيعة الأغصان وحساسة للنيران ملأت الفراغات وأصبحت غاباتنا كثيفة ومليئة بأشجار متقاربة تتلامس مع بعضها

Bir halt göremiyorum. Cam çok kalın. Termal kameraya geç.
لا يمكنني رؤية شيء، الأشجار كثيفة للغاية استخدمي الفحص الحراري.

Süpernova şok dalgası sütunlara çarptığında ince gaz ve tozu yoğun kümelere sıkıştırır.
تصطدم الموجة الصدمية للمستعر الأعظم بالأبراج فتضغط الغاز والغبار الرقيقين إلى مجموعات كثيفة

Genişleyen evren eninde sonunda süper yoğun bir kara deliğe dönecek.
الكون المتمدد سوف يتقلص في نهاية إلى حفرة مظلمة كثيفة للغاية.

- Sakalı çok gür olmalı. - Öyle olmak zorunda değil.
لا بد أن لديه لحية كثيفة جداً - ليس ضرورياً -

Sert, ağır iyice sıkıştırılmış ve yapıştırılmış kağıt.
قويّة، خامة كثيفة مضغوطة بإحكام، تمّ لصقها معاً.

Olumsuz. Ağaçlar çok sık.
فايبر 1, لا الأشجار كثيفة جداً في ا لأسفل

Buradan 10 km. ötede ve sık bir ormandan geçiyor.
يوجد على بُعد 10 كيلومترات عبر غابة كثيفة

Cangıl çok sık. Üzerini bir şey örtmüş olabilir.
الأدغال كثيفة لحد ما, مع ذلك يمكن إخفاء أي شيء

Bakıyorum, ama şu anda gece, ve orman geniş ve sık.
أنا أفعل, لكن الليل حل والغابة كثيفة و مظلمة

Ve eğer gözlerini kısarsan, tüm şehri, meleklerin içeri girmesine izin vermeyen bir böcek ağı gibi kaplayan kalın bir sigara dumanı ve uçak egzozu katmanının içinden
وإذا أغمضت عينيك نصف إغماضه، فلربما ترى القمر من خلال طبقة كثيفة من دخان السجائر وعادم الطائرات والتي تغطي المدينة بأكملها، مثل ناموسية تمنع الملائكة من الدخول.

Siyah yer gözleri kalın kaşlı ve ince dudağıyla gözlerini dikerek bakıyor.
أترى.. هذه الفتحات تشبه فتحات العين وحواجب كثيفة, وشفاه, وهى تعطى انطباعا جامدا

Etrafında kalın bir bulut olduğundan, altında ne olduğunu kimse bilmiyor.
يوجد فيهِ غيومٌ كثيفة جداً بحيث لا .أحد يعرف ماذا يوجد تحتها

Bu noktada Güneş, o kadar yoğun olacak ki elektron kalabalığı tarafından geri itilirken büzülmeye devam etmesi duracak.
وفي تلك النقطة ستكون الشمس كثيفة جداً حتى أن ألكتروناتها المكتظة ستقوم بالصد وتوقف أي إنكماش أكثر من هذا

yoğun meme dokusuna sahip yaşlı kadınlarda da işe yarıyor.
ان الاناث كبيرة العمر بأنسجة كثيفة تستفيد منه ايضاً

Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.

Hâlâ saçın var. Ve hâlâ oldukça gür.
ومازلت تمتلك كل شعرك ومازالت كثيفة

ağır silahlarımızı alıyorsunuz. Mutlaka geri gelin.
نحنٌ نتعرض لنيران كثيفة يجب علينا الرجوع

- Gama ışınları, yüksek frekansta. - Geçidi kapatın!
إشعاع جاما ،و تموجات إشعاعية كثيفة للغاية أغلقوا البوابة

İçinde herhangi bir ışık türünün hareket edemeyeceği kadar yoğundu ama bu, nötrinolar için bir engel değildi.
كثيفة جداً حتى لا تسمح لأي نوع من الضوء ان يمر خلالها ولكن هذا لا يشكل عائقاً امام النيوترينو

40'lı yaşlardaki kadınların üçte ikisinde meme dokusu yoğundur bu nedenle mammografi onlar için işe yaramıyor.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن