"كحمقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• aptal gibi
• salak gibi
• ahmak gibi
• aptal durumuna

Maalesef değil, efendim. Beni beceriksiz bir aptal gibi gösterdi.
أبداً , سيدي , لقد جعلني أبدو كحمقاء غير مؤهلة

Bütün gün evi temizliyorum, aptal gibi kocamı bekliyorum.
طوال اليوم أنظف المنزل، في انتظار زوجي كحمقاء

Beni aptal gibi göstermenin sebebi ondan daha popüler olmayı istemen ve başından beri katılmak istemediğin tüm bu organizasyonda yerin dibine vurmak.
جعلتيني أبدو كحمقاء لكي تتمكني من رفع أنفك لها و لهذه المنظمة بأكملها

Özür dilemem lazım. Dün gece salak gibi davrandım.
ارد الاعتذار لكوني تصرفت كحمقاء ليلة امس

Suçu başkasına attığımı düşünecek ve salak gibi görüneceğim.
فهذا سيفضح غطائي، وسأبدو كحمقاء.

Salaklık yapıp, bir ahmak gibi davrandığı söyledim.
أقصد فقط أنك تتصرفين بغباء وتتصرفين كحمقاء

Istakozla bağlantılı fikrine katılmıyorum ama kendini aptal durumuna düşürmene de dayanamıyorum.
اسمعي انا لا اوافقك على مسعاك كـموضوع سطان البحر لكن لا يمكنني الوقوف ومشاهدتك تتصرفين كحمقاء

aptal gibi göründü. Ona tavsiyede bulundum, ve kabul etmedi.
بدت لي كحمقاء , اعطيتها نصيحة ولم تقبل بها

Benimle konuştuğu tüm zaman boyunca gülümseyerek ve kafa sallayarak, elleri göğsünün üzerinde kenetlenmiş duygusuz bir aptal gibi oturdum. Hiçbir şey ama hiçbir şey söyleyemiyordum.
طوال الوقت وهو يتحدث إلي، كنت جالسة وأنا أبتسم وأهز رأسي كحمقاء فاقدة للحس، وذراعي مكتوفتان على صدري، في حين لم يخرج أي شيء من حنجرتي على الإطلاق.

Anneye yalan söyledin ve onu aptal gibi gösterdin.
كذبت علي ماما وجعلتها تبدو كحمقاء

simdiyse kalbim kirildi ve aptal gibi hissediyorum.
الاّن قلبى مكسور و أشعر كحمقاء

Yalanını görünceye dek ona bir aptal gibi inanmıştım.
..وأنا صدّقته، كحمقاء حتى رأيت الكذبة

Beni bir aptal gibi hissettirmiştin.
جعلتيني أشعر كحمقاء

Orada aptal gibi görüneceksin.
لقد بدوت كحمقاء هناك

Selam Elijah, salak gibi telefonumu evde unuttum.
مرحبًا (إيلايجا)، إنّي نسيت هاتفي النقال في البيت كحمقاء.

"Seni görmek çok güzeldi ve ahmak gibi görünmüyorsun.
و انتِ لم تبدي كحمقاء.

İroni şu, sen beni aptal durumuna düşürdün.
أتعلم ما السخرية بالأمر؟ لقد جعلتني أبدو كحمقاء