"كخطة" - Translation from Arabic to Turkish

• plan
• plana
• planmış
• planı olarak

O zaman bu hamburger hazırlama işi yedek plan olarak kalsın.
حسناً لما لا نجعل فكرة تقليب البرجر تلك كخطة بديلة ؟

- Kulağa bir plan gibi geliyor. Nedley. Normalden daha terli gözüküyorsun.
تبدو لي كخطة نيدلي انت تتعرّق على غير المعتاد

Normandy çıkarması sayılmaz, Ama plan plandır.
ليست كخطة غزو "نورماندي" ولكنها تبقي خطة

Şimdi iyi bir plana dönüşmeye başladı. Onayladığına sevindim.
تبدو كخطة جيدة نوعا ما تسرنى موافقتك عليها

İyi bir plana benziyor. Yardım edebileceğim bir şey?
تبدو كخطة أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

- Bana bayağı sağlam bir planmış gibi geldi.
تبدو لي كخطة عمل ناجحة

Tanrı aşkına. Kağıt üzerinde iyi bir plan gibi görünüyor:
بحق المسيح - كخطة أو ورقة ، لقد كانت جيدة -

Kendini çıplak olarak oraya zincirlemek istedi ama bu daha iyi bir plan gibi göründü.
هي تريد تقييد نفسها عارية مع كلمة "لقد جرحتُ شابً " مكتوبة على جسدها لكنها تبدو كخطة جيدة

Ama yedek plan olarak harika bir fikir olabilir.
لكن كخطة احتياطية , سيكون من الجيد

Aynen. Aslında epey iyi bir plan gibi duruyor.
لا في حقيقة الامر، فهي تبدو كخطة جيده

Güzel plan, Trixie. Bunu kesinlikle yapmalısın.
تبدو كخطة تريكسي عليك القيام بها

Oooo, Porter, bu gerçek plan gibi geliyor kulağa.
عجبا بورتر تلك تبدو كخطة حقيقية

- İyi plan gibi.
يمكننا مقاضاتهم لهذا الهراء الذي خرج منهم -هذه تبدو كخطة

Bizi burada tuttuklarına göre, bu hala mümkün, değil mi? Yedek plan olarak.
لربما لا يزال سيبقينا كخطة إحتياطية؟

Evet, iyi bir plana benziyor. Sen ne dersin Giles?
صحيح , تبدو كخطة جيدة ما رأيك يا جايلز؟

Ama, yine de, iyi bir plana benziyor.
أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً

Yani bu pek de bir plana benzemiyor.
هاه، هذا لايبدو كخطة جيدة

Evet, evet. bu güzel bir plana benziyor.
نعم ، نعم تبدو كخطة

Sanki bir plana benziyor.
تبدو هذه كخطة جيدة

Kulağa bir planmış gibi geliyor.
تبدو ... تبدو كخطة

Faturalarını ödeyebilmek için B planı olarak ikinci bir işe ihtiyacı olan çok arkadaşım var, B planlarının bazen A planları hâline gelmesini saymıyorum.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.