"كدتم" - Translation from Arabic to Turkish

• neredeyse
• kalsın

Tanrım! Siz burada ne yapıyorsunuz? neredeyse kalp krizi geçirecektim.
اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية

Sense arkadaşını eğlenmek için öldürüyordun neredeyse.
بينم كدتم تقتلونَ صديقتكم على سبيلِ التسلية

Evet, beraber gittiniz ama neredeyse bunu burada unutuyordunuz.
أجل، لقد كنتم كلكم مغادرين معاً كدتم أن تنسوا هذا الرجل هنا

Hani neredeyse öldüğün test.
الإختبار الذي كدتم أن تُقتَلوا فيه، تتذكّروا؟

Belki de geriye bakıp torunlarınıza, az kalsın... kazanacağınız Eyalet Şampiyonluğunu anlatmak istersiniz.
ربما تريدون تذكر الماضي واخبار احفادكم عن بطولة الولاية التي كدتم تفوزون بها مستحيل ..

- Arazi keşfini kaçıyordun neredeyse. - Arazi keşfi mi?
ـ كدتم تفوتوا الرحلة الميدانية ـ الميدانية؟

- Onu neredeyse öldürüyordunuz!
كدتم تقتلونه . هل أنتم مجانين؟

Beni neredeyse öldürteceğiniz için o sayılmaz.
هذه لا تُحتسب لانكم كدتم أن تقتلوني

Yani siz, neredeyse tamamını kestiniz.
أعني ، كدتم تنتهون

neredeyse başarmıştınız.
لقد كدتم من ذلك

Beni neredeyse alt etmiştiniz.
والآن، كدتم تتخلصون مني

Sizi aptallar, neredeyse beni öldürüyordunuz!
اللعنة يـاأولاد كدتم تقتلونني !

Az kalsın bizi öldürüyordunuz!
لقد كدتم تقتلوني