"كدولة" - Translation from Arabic to Turkish

• ülke olarak
• ülke olduğunu
• bir ülke

Biri ülke olarak tarihimizi Batılılara anlatmanın önemli olduğu düşüncesiyle bu filmi yaptım.
صنعت هذا الفيلم لأنني شعرت أنه من المهم التحدث الى الغربيين حول تاريخنا كدولة.

ülke olarak, tanı, tedavi ve hastalıkların kontrolüne milyarlarca dolar harcayarak uzun yaşamı başardık.
نعم نحن نجحنا كدولة في زيادة سنوات العمر، من خلال استثمار مليارات الدولارات في تشخيص الأمراض وعلاجها وإدارة الأمراض.

Aynı zamanda dünyada gelişmiş bir ülke olarak ölüm cezası olan tek ülkeyiz.
ولدينا أيضاً كدولة من ضمن القليل من دول العالم عقوبة الإعدام في هذه الدولة المتقدمة.

İş bu vesileyle, Japonya'nın tekrar yasal ve bağımsız bir ülke olduğunu ilan ediyoruz.
بموجب القانون نعلن استعادة اليابان كدولة شرعية ذات سيادة مستقلة

Ama inanıyorum ki bu da diğer yaban hayatı olan yerler gibi ülke olarak kim olduğumuza dair benzer şekilde sembolik ve simgesel.
لكن أعتقد أن كل جزء هو عبارة عن علامة ورمز لهويتنا كدولة مثل أي من هذه اأاماكن البرية الأخرى.

Birincisi, bütün Arabistan'ı kendine ait ayrı bir ülke olarak istiyor.
اولا هو يريد الجزيرة العربية كلها كدولة منفصلة لة هو

Khruschev'den Doğu Almanya'yı kendi sınırlarını kontrol edebilen bağımsız bir ülke olarak tanıması hususunda baskı yaptı.
وحث خروشوف على الاعتراف ،بألمانيا الشرقية كدولة مستقلة لها سلطتها على حدودها الخاصة

Birincisi, bütün Arabistan'ı kendine ait ayrı bir ülke olarak istiyor.
يريد أولا عن السعودية كدولة منفصلة عن نفسه.

Şimdi, burada halk olarak, ülke olarak bir araya gelip onun bu terör hükümdarlığına son vermeliyiz.
يجب أن نتحد معاً كشعب و كدولة حتى ينتهي عهد الإرهاب الذي يمثله في الحال

ülke olarak bunu hala yapabilecek durumda mıyız?
هل ما زلنا قادرين على ذلك ، كدولة ؟

Biz, ülke olarak, bundan utanmalıyız
نحن , كدولة .. يجب أن نخجل من ذلك

ülke olarak, onu fazla zorlamayı bırakmalıyız.
علينا كدولة التوقف عن كثرة الدخول عليه

Bir dünya olarak, bir ülke olarak tek bir bütün olmalyız.
نحتاج أن نصبح واحد كدولة ، وكعالم.

Tarafsiz bir ülke olarak Irlanda hiçbir vakit mütecaviz olmamistir.
كدولة حيادية إختارت "أيرلندا" ألا تكون المعتدي أبداً

Başkanın sağlık reformu tartışmalarında ayağa kalkıp "Bizim ülke olarak amacımız önümüzdeki on yıl içinde yaşlı bakımının yarısını kliniklerden, bakım evlerinden huzurevlerinden çıkarıp eve taşımak." demesi lazım.
يجب على الرئيس أن يقف و يقول في نهاية أحد مناظرات تحسين الصحة, "هدفنا كدولة أن نجعل 50 % من الرعاية خارج المصحات, العيادات, المستشفيات و بيوت المسنين و نضعها في البيوت في 10 سنوات."

İsveç'in, yasalarla yönetilen bir ülke olduğunu yeniden görmek çok önemli.
(من المهم أن تتم إعادة بناء (السويد كدولة يحكمها القانون

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm, görmemeye odaklanmış bir ülke ve topluluk.
تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، وقد كانت كدولة ومجتمع متمسكةً بغضّ البصر،