"كذكرى" - Translation from Arabic to Turkish

• hatıra olarak
• anı gibi
• anı olarak
• anı olsun

Bir çocuk onu bana hatıra olarak bırakmıştı ben de yemek odasındaki bir çekmeceye koymuştum.
لقد كانت سكين أعطاها لي طفل كذكرى. وضعتها في درج في غرفة المعيشة.

Arabamda unutmuş ben de hatıra olarak sakladım.
وقد نسيها في سيارتي، لذا احتفظتُ بها كذكرى

Adama apandistini yolladı . hatıra olarak ...
ارسلت له الزائدة الدودية في وعاء كذكرى

Sevgili Billy, sana uzak bir anı gibi geldiğimi biliyorum ama sanırım böylesi daha iyi.
- عزيزي بيلي - - أعلم أني أصبحت كذكرى بعيده بالنسبة لك - - مايعني أنهُ أمر جيد -

Şimdi sadece karanlık bir anı olarak hizmet ediyor.
انه الان كذكرى سيئه ما كان يمكن أن يكون

Yani kendi yaptığı resimleri ve anı olsun diye.
اللوحات التى رسمتها بنفسها كذكرى

- Onu hatıra olarak mı saklayacaksın?
هل ستحتفظين بها كذكرى ؟ بالتأكيد.

Sanırım onu bir hatıra olarak saklamak istedim.
اعتقدت اني سأبقيه كذكرى

Şunu hatıra olarak almıştım.
حصلت على هذه كذكرى

Harry bunu hatıra olarak saklamak ister diye düşündüm.
‫ظننت أن (هاري) ‫سيود أن يحتفظ به كذكرى

Yine de kötü bir anı gibi çıkagelmişsiniz.
لكنكِ هنا مجدداً, كذكرى سيئة

Bizden bir anı olarak saklarsınız.
احتفظي بها كذكرى عنا.

Zarar gördü ama anı olsun diye yanımda taşıdım. - Belki dedim...
إنه مُحطم لكني احتفظت به كذكرى