"كرمى" - Translation from Arabic to Turkish

• iyiliği
• hatırına
• için öldür

Seni omzuma alıp çığlık çığlığa konuta götürmekten ne kadar nefret etsem de ikimiz de biliyoruz ki çocuğumun iyiliği için bunu yapacağım.
برغم أنّي أكره الإلقاء بك فوق كتفي وجرّك للمجمّع وأنت تركلين وتصرخين إلّا أنّي وإيّاك نعلم أنّي سأفعل ذلك كرمى لطفلتنا.

Hepimizin iyiliği için.
كرمى لنا جميعًا.

Önce eski günlerin hatırına gizlice yatakhaneye girsem de gecelere sonra aksak nasıl olur?
ما رأيك أن أجيء وأدخل السكن الجامعيّ خلسة ولنمضِ الليل سويًّا في وقت لاحق كرمى للأيام الخوالي؟

Eski zamanlar hatırına benimle gelmek ister misin?
أتودين المجيء كرمى للأيام الخوالي؟

Onları cehennemin kapısına kadar takip etmen gerekse bile onları benim için öldür.
حتى لو أضطررت للحاق بهما إلى أبواب الجحيم، فلتلقتلهما كرمى لي

Gon'un iyiliği için... Görevimizin başarısı için... Düşmanın onu ele geçirmesine izin veremem!
"كرمى لـ (جون) ولمهمّتنا، فلن أسمح للعدوّ بنيلها!"

Monk, eski güzel zamanın hatırına. Sana bir iyilik yapacağım.
لكنني سأسديك معروفاً يا (مونك)، كرمى للأيام الخوالي.

Yani onların hatırına, benimle olmanın tadını çıkar.
لذلك كرمى لهم، استمتع برفقتي