"كضمان" - Translation from Arabic to Turkish

• teminat olarak
• rehin
• garanti
• sigorta olarak
• sigorta olsun
• güvence olarak

Kredi dükkanının sahibi de tapuyu teminat olarak mı aldı?
وصاحب المحلّ أخذ صكّه على نصيبه من الأرض كضمان ؟

Mevcut stoklarımızı teminat olarak göstermeliyiz.
انها تتتطلب استخدام المزيد من حصصنا الحالية كضمان

Çünkü Kaptan Flint karşılığında Eleanor Guthrie'ye kendisini hisarda rehin olarak tutabileceğini söyledi.
لأن الكابتن فلينت قام بتسليم نفسه كضمان لـ إيلانور غوثري في داخل الحصن.

Hey, hey, hey, hey! Köpek gitti mi? Kamyonu rehin olarak kullanabilmem de buraya kadarmış.
هل رحل الكلب ؟ بإمكاني إستخدام الشاحنة كضمان

Çocukları Carry'e bıraktım bu tabii ki para ve eroinle geri dönmemi garanti etmek için bir sigortaydı onun için.
تركت الأطفال لدى كارى بالطبع كضمان لعودتى ثانية

İyi bir avukat mahkeme salonunda garanti diye bir şey olmadığını bilir.
محام جيد يعرف أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل كضمان في قاعة المحكمة.

Özellikle de dünkü Heyet görüşmesi kötü gittiyse bunu sigorta olarak kullanabiliriz.
خصوصاً لو الامور عادت الى نصابها بالامس كضمان

Yakalanırsa, sigorta olsun diye saçını kulübeye koymuş.
قام بوضع شعرها بالكابينة كضمان فى حالة ما تم القبض عليه

Bu yüzden yerel halk bu belirsizliğe karşı bir güvence olarak kendi buzullarını yetiştiriyorlar.
وهكذا بدأ السكان المحليون بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة كضمان في وجه هذا الخطر.

Ama ya Brezilya ve Arjantin petrol yataklarını teminat olarak gösterirse?
ولكن , ماذا لو جعلنا البرازيل والأرجنتين يستخدمون مخزون النفط لديهم كضمان ؟

Burada yazdığına göre, şarap koleksiyonunu teminat olarak göstermiş.
الان, هنا يقول انة طرح مجموعة نبيذة كضمان

Tabii ki böyle bir parayı almak için teminat olarak göstermeniz gereken yatırımlarınız olmalı.
بالطبع إن كنتم تجنون هذا النوع من المال، فيجب عليكم الإستثمار لكي تتمكنوا من الرهان كضمان لذلك؟

Anlaşma bu şekilde. Adamlarını teminat olarak tutacağım.
هذا هو الإتفاق سأبقيهم معي كضمان

Çocuk bende kalsın, ona göz kulak olurum ben. Bunu da teminat olarak kabul et.
دع الغلام لي وسأعتني به، وخذ هذا كضمان

- Moteli rehin bırakabiliriz.
حسنا، يمكننا إستخدام النزل كضمان أتعرف ماذا ؟

Kadın aşırı ihtiyatlı. Onu Amerikan hava sahasının dışına çıkabilmek için rehin olarak tutacak.
إنّها شديدة الحذر، ستبقيه كضمان للخروج من المجال الجوي الأمريكي.

güvence olarak param LeMarc'da rehin kalacak.
و سيحتفظ "لى مارك" بأموالى كضمان

Ancak benim meydan okumamı kabul edip kazanırsanız Benedict'e olan borcunuzu ödemeye söz veriyorum ve para garanti olarak LeMarc'ta kalacak.
بينما اذا قبلت التحدى وفزت... اعدك بان اسدد كل اموال "بيندكيت" و سيحتفظ "لى مارك" بأموالى كضمان

Diğeri garanti olsun diye burada kalmalı.
والاخر يجب ان يبقى, كضمان

Rajji'nin parası yok. Yani, biz de garanti için takılarımızı vermeye karar verdik.
حسنٌ، (راجي) لا يملك المال، لذا، قرّرنا أن نعطيهم المجوهرات كضمان.

Adam çok zeki. Şimdi elinde sigorta olarak bir polis var. -Ne var?
لديه الآن شرطي كضمان ما الأمر ؟

Şimdi bunu sigorta olarak saklayacağım.
-سأبقي هذا كضمان .

Üç aylığına 1000 sterlin ve güvence olarak da arazini mi gösteriyorsun?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟