"كظل" - Translation from Arabic to Turkish

• gölge
• gölgenin
• gölgesinde

Dostum, herif kanlı canlı bir gölge gibiydi. Adam ona her saldırdığında, gölgelerin içinde kaybolup başka bir yerde ortaya çıkıveriyordu.
يا رفاق إنه كظل حي كلما يحاوا أن يلمسه ذلك الرجل يختفي راحلاً إلى الظلال الأخرى

Eskiden kendimi gölge gibi hissederdim.
كانت هناك فترة عندما شعرت انني كظل لشخص ما

Şimdi o, onun hayallerini heyecanlandırmak için gözlerinin önünde olmadığından, onun Amy'deki anısı sanki bir gölgenin perdeden gelip geçmesi gibi kaybolmuş.
الآن، لم يعد كالسابق هو عينيها الذي يهيج خيالها ذكرياته بدت تختفي كظل مر من أمام شاشة

Ölü bir bebeğin gölgesinde büyümenin!
أن تكبري كظل لطفلة ميتة ؟

Bir arkadaş, ağacın verdiği gölge gibidir.
الصديق كظل شجرة كبيرة

ömrü bir gölge gibidir ve devam etmez.
يتقدم كظل و لا يستمر

Gerçek gibi davranan bir gölge gibi.
كظل يتظاهر بكونه حقيقياً.

Biz dünyayı mağaranın duvarındaki bir gölge gibi yansıtılmış olarak görüyormuşuz.
" نراه كظل على حائط كهف "

Kim, uykusunda birinin onları izlediği ya da köşede bir gölgenin hareket ettiği hissine kapılmamıştır ki?
من الذي لم يشعر وكأنه مراقب في أثناء نومه! أو كظل يتحرك في غرفته بالزاوية ؟

Bütün hayatımı onun gölgesinde yaşadım...
لقد عشت طوال حياتى كظل له