"كفأر" - Translation from Arabic to Turkish

• fare gibi
• bir fare
• faresi gibi
• faresi olarak
• kobay
• sıçana
• fareye
• kolsuz adam
• laboratuvar faresi

- Onbaşı Venner bu hücrede kilitli kalıp kafesteki fare gibi vurulmaya niyetim yok.
لايوجد لدى أي نية للبقاء محجوزة بهذه الزنزانة ويتم إطلاق النار على كفأر بمصيدة.

Korkak bir fare gibi davranarak restoran imparatorluğu kuramazsın.
لا يمكنك ان تبني امبراطوية من المطاعم وأنت تتصرف كفأر رعديد

Ofisteki herkese yalan söyledin ki bana bir laboratuar faresi gibi davranabilesin? Hayır, hayır.
أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟

Biri o denizciyi laboratuvar faresi olarak kullanıyor.
أحدهم يستعمل جندي البحرية هذا كفأر للإختبارات.

Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Bu model, ıslak bir sıçana benziyor.
هذه العارضه المجهولة تبدو كفأر مبلل

Benimkisi tam bir fareye benziyor. Burnu murnu her şeyi benziyor.
يبدو رفيقي كفأر أليف، لديه ذلك الأنف وكل شيئ بالإضافة إلى المخالب.

Ama amcam, iki eli olmasına rağmen Sholay filmindeki kolsuz adam gibi hiçbir şey yapamadı.
بالرغم من أن عمّي، لديه يدين من حديد إلا أنه شعر بقلة الحيلة كفأر محتجز بمصيدة

Kilise faresi kadar sessiz olun. tam bir fare gibi.
هادئ كفأر كنيسة إنها فئران شهيرة بهدوئها

Yani belli ki bu yaşlı fare gençleşmiş görünüyor. Daha çok genç bir fare gibi hareket ediyor.
لذا وبكل ما تحمله الكلمة من معنى، يبدو أن هذا الفأر المسن قد استعاد شبابه -- وهو يتصرف أكثر كفأر صغير السن.

Ve ben bir fare gibi ölmek istememiştim.
وكان آخر شيئاً أريده هو أن اموت كفأر

Anlamıyorsunuz. Bu adamı laboratuvar faresi gibi kullanıyorlar.
أنت لا تفهم، إنهم يستخدمون هذا الرجل كفأر تجارب.

Onu kobay faresi olarak kullanabilmek için annesini ikna ettin.
لقد أقنعت والدة (دنكن) حتى تقوم بإستخدامه كفأر تجارب

Ve laboratuar faresi olarak bir gün geçirmek...
-وقضاء يوم واحد كفأر مُختبر ...

Vijal, Marcus'u sana bir hasta olarak gönderdim, kobay olarak değil.
فيجيل" , لقد أرسلت لك "ماركس" كمريض , ليس كفأر تجارب

Büyük bir sıçana benziyor.
يبدو كفأر قذر

Amcam, iki eli de olmasına rağmen Sholay'daki kolsuz adam gibi çaresizdi.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}إلا أنه شعر بقلة الحيلة كفأر محتجز بمصيدة ! ابتعدي من هنا