"كلنا مررنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hepimiz
• Hepimizin

hepimiz aynı durumdayız, iyi olacaksın, evlat.
كلنا مررنا بهذا الموقف ستكون بخير يا فتى

Evet, bende böyle şeyler yaşadım. hepimiz bunları yaşadık.
نعم ، أنا مررت بأمر كهذا كلنا مررنا بهذا

hepimiz için uzun bir gün oldu. Eve gidip, biraz dinlenmenizi öneririm.
كلنا مررنا بيوم شاق، اقترح عليك العودة إلى البيت وأخذ قسط من الراحة

- Hepimizin mazisi var. Bu benimkiydi.
- كلنا مررنا بماضي، و أنا مررت بهذا أيضاً -

Geçmişimizde Hepimizin bir iki eşcinsellik tecrübesi olmuştur.
كلنا مررنا بتجربة شاذة في ماضينا أو... تجربتين

hepimiz uzun bir gün geçirdik. Niye eve gitmiyorsun?
كلنا مررنا بيوم طويل لمَ لا تعود إلى المنزل فحسب؟

- hepimiz oralardan geçtik. Sanırım. - Teşekkürler.
اعني كلنا مررنا بتلك المرحلة علي ما اظن شكرا لك

Amcanın seni siktiği için çok üzgünüm ama en nihayetinde hepimiz çok zor şeyler yaşıyoruz.
انا حقا اسفة جدا ان عمك قد عاشرك لكن في نهاية اليوم تعرفين كلنا مررنا بالكثير

Biliyorsun,hepimiz boktan gidiyoruz, ama kendimizi alıkoymaya çalışmıyoruz.
أتعلم، كلنا مررنا من هذا القرف، ولكن نحن لا نحاول إخراج أنفسنا.

- Sanırım hepimiz bu pisliğe karıştık.
اعتقد اننا كلنا مررنا بمحن مثل هذه- ماذا؟

Bunu hepimiz yaşamışızdır. Öyle rahatım ki.
كلنا مررنا بذلك لا مشكلة في ذلك

hepimiz buradan geçtik.
كلنا مررنا بنفس التجربة

Yine de, hepimiz, dışarıdaki dünyayı gözlemleyerek gözlemcilik yapmışızdır.
مع أننا كلنا مررنا بتجربة كوننا ... مراقبين! مراقبة العالم هناك.

hepimiz paçayı kurtardık.
كلنا مررنا بذلك

Neler yaşadığını biliyorum. hepimiz o yollardan geçtik
كلنا مررنا بهذا

hepimiz geçtik bu yollardan.
كلنا مررنا بهذا

hepimiz o yollardan geçtik.
كلنا مررنا بذلك

Hepimizin başına geldi bunlar.
اسمع, كلنا مررنا بهذه المواقف

Hepimizin öyle günleri olmuştur.
كلنا مررنا بذلك.

Hepimizin zor zamanları oldu.
... كلنا مررنا بأوضاع مزرية