"كلّ ثانية" - Translation from Arabic to Turkish

• her saniye
• Her saniyeyi

Pekâlâ, vakit nakittir, geçen her saniye önemli. Düşün, lütfen.
،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً

her saniye, her gün ta ki bana ihtiyacın olmayana kadar.
في كلّ ثانية وكل يوم، حتّى تغدو قويماً عن الإحتياج إليّ.

Beklediğimiz her saniye babamın onarımını daha da zorlastıracak.
كلّ ثانية نتأخرها ستصعب عملية تأهيل أبي.

Her saniyeyi beraber geçirmek, hep eğlenceli değil.
لقد قضينا كلّ ثانية معاً، لن يكون الأمر جميلاً جداً.

Geçtiğimiz birkaç ayda, babamdan uzakta yaşamak Her saniyeyi onun hakkında endişelenmeden geçirmek... yani, onun arkasından her şeyi düzeltmeye çalışmamak kendi benliğimi kaybetmemek.
حينما قضيتُ آخر بضعة أشهربعديةعن والدي.. وقضيتُ كلّ ثانية من دون أن أقلق عليه، أعنيدونأن أحاولإصلاحكلأخطائه.. هكذا لستُ أخسر كينونتي فحسب.

Kuyruklu yıldızlar her saniye 50 ton buz ve gaz saçabilir.
قد تطرح المذنّبات خمسين طنًا من الجليد والغازات كلّ ثانية

Bu dallamanın koluna kelepçeyi takmadığın her saniye stokun eriyor.
وفي كلّ ثانية لا يكون فيه ذلك الحقير مكبلا بالأصفاد، فأسهمك تستمر بالإنخفاض.

Harita hakkında konuştuğumuz her saniye oğlumu aramadığımız saniyelere denk.
كلّ ثانية نمضيها في التحدّث عن هذا هي ثانية أخرى مِنْ عدم البحث عن ابني

O küçük puştun kelepçesiz olduğu her saniye senin stoğun eriyor.
وفي كلّ ثانية لا يكون فيه ذلك الحقير .مكبلا بالأصفاد، أسهمك تستمر بالإنخفاض

Yanının yayıldığı her saniye korların havalandırmadan yayılma riskini artırıyor.
كلّ ثانية تنتشر النيران، وترتفع مخاطر إنتشار الجمرات عبر فتحات التهوية.

I beri her saniye tasarladık. Bu anı elde içine.
سخّرت كلّ ثانية منذئذٍ لتحقيق هذه اللحظة.

- her saniye başlarında duramam ya.
لا يمكنني مراقبتهما كلّ ثانية لمَ لا؟

Bu yavaş teknede, kendi sebep olduğum suç mahalline doğru gittiğim her saniye onu benden daha da uzaklaştırıyor.
"كلّ ثانية أقضيها على هذا القارب البطيئ المتّجه إلى مسرح جريمتي تبعدها عنّي"

Burada harcadığımız her saniye bir gigabayt gizli veriyi yok ediyor! Bir gigabyte daha gitti.
كلّ ثانية نُضيّعها هنا يُتلف واحد غيغا بايت من البيانات السريّة!

Adam ciddi. her saniye çok degerli.
إنّ الرجل جاد، كلّ ثانية مهمة.

her saniye yanında olamam ya!
لايمكنني البقاء معها كلّ ثانية

Her saniyeyi dinlemeye devam et.
استمر بالاستماع، كلّ ثانية