"كلّ ليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• her akşam
• her gece

her akşam annesinin evine, evinde bir şey kalmayıncaya kadar türlü türlü ekip gönderirim.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Aslında ben de her akşam makarna yerim.
أنا أتناول الطعام خارج البيت كلّ ليلة في الحقيقة

her akşam farklı güzellerle davetlerde boy gösteriyor.
يرافق كلّ ليلة امرأة جميلة مختلفة إلى حدث رائع مختلف

Aynı her akşam biz uyurken yaptıklarını söylediği gibi mi?
مثلما تُخبرنا بما تفعله كلّ ليلة حينما نخلد للنوم؟

Bazı sebeplerden dolay her gece geceyarısından sonra eve dönüyordu.
ولسبب ما رجعت للبيت بعد منتصف الليل كما كلّ ليلة

her akşam başka bir kadını yatağa attığını görmek onun için zor olmalı.
كان يصعب عليها رؤيتك ترافق امرأة جميلة مختلفة كلّ ليلة

her akşam, hasta olduğunda bile. Onu durduramazsın.
كلّ ليلة ، حتى عندما يكون مريضاً لا يمكنك إيقافه

her akşam eli kolu ne gerek dolu gelir eve kapılardan sığmaz bir adam.
وكان يأتي للبيت كلّ ليلة حاملاً معه كثيراً من الطعام وكان ضخمًا وبالكاد يدخل من الباب

Asıl ipucunun oradan çıkacağını düşünüyoruz hâlâ. Bu yüzden de her akşam kapatıyoruz.
لا زلنا نراها أفضل فرصنا لإيجاد دليل لذا سنستمرّ في إغلاق ملهاهم كلّ ليلة

Sonra, her akşam rulo köfte yiyoruz.
ثمّ، لدينا رغيف لحم على العشاء كلّ ليلة.

her akşam kapalı gişe.
يمتلئ المسرح عن بكرة أبيه في كلّ ليلة ..

her akşam aynı gökyüzüne bakıyoruz ve sorgusuz sualsiz kabul ediyoruz.
أقصد، نحن ننظر لنفس السماء كلّ ليلة ونعتبرها أمراً طبيعياً.

her akşam, bu şehrin insanları için hayatını riske atıyorsun.
إنّك كلّ ليلة تخاطر بحياتك لأجل أهل هذه المدينة

Bunları her akşam aynı keşleri tedavi eden kişiye anlatıyorsun.
أنت تخاطب الشخص الذي يداوي المغفلين الثلاثة كلّ ليلة

Ben de her akşam boğazlarından sıcak bir lokma geçmesini sağlardım mutlaka.
أحرصُ على نيل الجميع وجبة دافئة كلّ ليلة.

her akşam Ritz'deki odada yemeklerini yiyorlar.
يتناولان العشاء سويّةً كلّ ليلة في جناحه الخاص في "الريتز".

İçine girip, iyice siIip her akşam yıkamaIısın.
يجب أن تدخل إليه، تمسحّه... وتنظيفه كلّ ليلة.

Çocuklar buraya her gece geliyorlar ve onu şimdi fark ediyorlar.
يأتي الأطفال في كلّ ليلة إلى هنا ولم يلاحظوه إلاّ الآن؟

Konuya geleyim her gece yatmadan önce onun adını söylerdim.
دفعني لدرجة، ترديد اسمه كلّ ليلة قبل أن آوي للفراش

Özellikle de her gece onunla olduğumdan eve nadir gittiğim düşünülürse.
خاصّة وأنا نادرًا ما أعود للبيت طالما أكون معه كلّ ليلة