"كل الليل" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün gece
• tüm gece
• gece boyunca
• Tüm gecesini

- Gerçekten yorgun görünüyorsun. - Biliyorum, Bütün gece dışarıdaydım.
ـ تبدو متعباُ ـ اعلم كنت في الخارج كل الليل

Ben de Bütün gece gözetledim.
لق كنت محجوزا في هذه السيارة العيقة كل الليل أيضا

Bütün gece merak içinde uyanık kalmaktansa uyumamayı tercih ederim.
أفضل لو أنام الليل وأنا أراها من أن أتمشى كل الليل.

tüm gece Bay Gordon'un evraklarını inceledim.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

Dexter ve ben tüm gece ve tüm sabah yataktaydık.
دكستر وانا كنا في السرير كل الليل وكل الصباح

Hayır, ama Valdosta, Georgia'ya gece boyunca süren bir yolculuk yapıp, uzaktan izledi.
لا, لكنها قادت السيارة كل الليل الى فالدوستا,جورجيا لتراقب من بعيد

- Bütün gece sokaklarda yürüyebilirim.
ـ لا استطيع ان امشي في الشوارع كل الليل.

Buraya gelmek için Bütün gece uçtum, o yüzden gözlerim kırmızı.
الطائرة التي كنت على متنها طارت كل الليل لأحظر هنا

O zaman o koca kıçın Bütün gece o camın önünde dikilmedi öyle mi?
اذن لم تكن مؤخرتك البدينة خلف ذلك الزجاج؟ كل الليل, اذن

Burada yatacağım. Oradaki şişko pislik Bütün gece osuruyor.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

Biliyor musun, bu yüzden Bütün gece uyuyamadım.
اتعرفين, لم أستطيع أن انام كل الليل بسبب ذالك

Bütün gece uyumadan oyun oynarlar kahvaltıda tavuk kanadı yerler ve sürekli Matrix'ten alıntı yaparlar.
يسهرون كل الليل يلعبون ألعاب فيديو يأكلون أجنحة دجاج على الافطار ويقتبسون جملاً من فيلم الماتركس بشكل دائم

Bütün gece şu oğlana yazmanı istemiyorum. Duydun mu beni?
كفى عن السهر كل الليل لارسال رسائل نصيه لهذا الفتى – هل تسمعينني؟

Fakat karısı Bütün gece evde olduğunu doğruladı.
لكن زوجته قالت بأنه كان في المنزل كل الليل

Hiçbir şey yakalayamadık Bütün gece balık yahnisi yemeyi bekleyerek ayakta kaldım.
يا إلهى ، كنت أنتظر كل الليل حتى إنقلبت عيناى للداخل ، و أنا أفكر أننى قد أتمكن من سرقة بعد من حساء السمك الحار منك

Bir nevi. Sen Bütün gece gençleri mi kurtarıyorsun?
أقرب إلى، هل تقضي كل الليل لأنقاذ المؤخرات ؟

Bütün gece televizyon seyretmesine izin vermedin, değil mi?
لم تجعلها تقضي كل الليل أمام التلفاز؟ -اليس كذلك؟

Arkadaşlarının tüm gece sana yardım etmesine inanamıyorum. Biliyorum.
لا يمكنني التصديق ان اصدقائك سهروا كل الليل من أجله

tüm gece ayaktaydım Bradley'e ceketini dikmesinde yardım ediyordum.
لم انم كل الليل مساعدة برادلي لإنهاء معطف يوسف.

Yanıklarım aramızdaki ilişkiyi etkiledi çünkü tüm gece davadan ne kadar para kazanacağımı konuştum durdum.
حروقي أثرت على علاقتنا الحميمة لأن كل الليل أتحدث عن كمية المال التي سأجنيها من الدعوى القضائية

gece boyunca kuledeki tüm konuşmalarınızı dinlemişler.
لقد سجلوا كل شيء على الأجهزة كل الليل

Tüm gecesini iki videokonferens görüşmesiyle harcamış.
لقد قضت كل الليل في إثنان من المؤتمرات المرئية عن بعد