"كل طفل" - Translation from Arabic to Turkish

• Her çocuğun
• her çocuk
• bütün çocukların
• Her bebek
• tüm çocukları
• Bütün çocuklar
• Bütün bebekler
• tüm çocukların
• bütün bebeklerle
• her çocuğu
• her çocukla
• her çocuğa

O okul çok zengin! Her çocuğun kendi laptopu var!
تلك المدرسة غنية جدا كل طفل منهم يملك حاسوبا محمولا

Bizim istediğimiz dünya, Her çocuğun, sizler gibi, çocuk felcinden arınmış bir dünyayı garanti edebilmeleridir.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

Her çocuğun besin konusunda eğitilme hakkı vardır; nereden gelir, vücutlarını nasıl etkiler.
من حق كل طفل أن يعرف معلومات عن الأغذية: ما مصدرها وكيف تؤثر على جسمه.

Biz onu kullanmıyoruz. Yani, her çocuk bir konuda başarılıdır.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

Yarın yılbaşında Noel Baba bütün çocukların dileklerini gerçekleştirecek.
سانتا كلوز سيمنح . كل طفل ما يتمنى ، غداً هو يوم عيد الميلاد

Şimdi Her çocuğun bir çiftçi olmasını beklemiyorum. Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Her çocuğun aile yanında büyümeye hakkı vardır dersek çocukların kendilerini çarçabuk toparladıklarını görürüz.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Her çocuğun tedavi edildiğinden emin olmak için bir cihazı ücretsiz vereceğiz.
سنمنح جهازا واحدا مجانا للتأكد من معالجة كل طفل.

Bu bir Dünya kuralı, Her çocuğun bir tane olmalı.
انها قاعدة ارضية كل طفل عليه الحصول على واحد

Her çocuğun bir eşi var, böylece birbirlerine göz kulak oluyorlar.
حسناً كل طفل عنده رفيق لذا بإمكانهم مراقبة بعضهم

Stormbreaker'larım bu ülkedeki Her çocuğun hayatını değiştirecek.
كسار العاصفة الخاص بى أوشك أن يحول حياة كل طفل فى هذه البلاد

Her çocuğun bir babaya ihtiyacı olduğunu biliyordu. Hayal ya da gerçek.
كانت تعلم بأن كل طفل يحتاج لأب حقيقي أو تخيلي

Her çocuğun kendine özgü yetenekleri, kapasitesi ve hayalleri vardır.
كل طفل لديه مهارات فريدة، إمكانات و أحلام مميزة

Ve en üst katta Her çocuğun hayallerinin peşinden gitmek için özgür olduğu bir bakım merkezi vardı.
وفي أعلى طابق صنعت حضانة للأطفال حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

her çocuk bir günlüğüne ben ve babanızla zaman geçirecek.
كل طفل سيحصل على إنتباهي وإنتباه والدكم الكاملين ليوم واحد

Öyle her çocuk münzevi bir milyarderin vesayeti altındaki çocuk olamaz.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

Çünkü, bu ülkede bilimi birazcık seven bütün çocukların hayali.
لأنّه حلم كل طفل في هذه البلاد يحبُّ العلِم ولو بقدر قليل

Ama bu sorun değil, çünkü sahip olduğum Her bebek, aldığım ya da verdiğim her öpücük, her gözyaşı, içtiğim her kadeh şarap vücudumda görünüyor.
حسنًا أنا متقبلة ذلك لأن كل طفل أنجبته ، كل قبلة أعطيتها أو حصلت عليها كل دمعة ، كل زجاجة من النبيذ ظاهرة على قسمات وجهي ؟

Tüm ailelerin, tüm çocukları mahvettiğine inanmak zorundasın yoksa bir tek senin edepli çocukluğun mahvolmuştur.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يفسد كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

Evet, Camelot'taki Bütün çocuklar bilir. Artık uyuyabilir miyim?
اجل ، كل طفل في كاميلوت يعرفها هل يمكنني أن اعود إلى الفراش الآن؟

Bütün bebekler tipki sana benziyor. Senin suratin biraz bebek suratina benziyor.
كل طفل يشبهك تماماً فملامحك نوعاً ما مثل الأطفال

Senin trafik ışıklarındaki tüm çocukların adını bildiğini.
وكيف أنك تعرف اسم كل طفل ...يقف عند إشارات المرور

Onları yaparken, Japonya'daki bütün bebeklerle oynuyormuş gibi hissediyorum.
بصنعهم أشعر أني ألعب (مع كل طفل في (اليابان

her çocuğu besin konusunda eğitmek için güçlü, sürdürülebilir bir akıma sizin yardımcı olmanız.
أن تشاركوا في حركة مستدامة وفعالة لتعليم كل طفل بشأن الغذاء.

Üst üste koyduğumuz her tuğlayla, ektiğimiz her tarlayla avuttuğumuz, sonra da bize geri verilenler için sevinmeyi öğrettiğimiz her çocukla kahramanlarımızı onurlandırıyoruz.
سنكرمهم مع كل حجر نبنيه مع كل حقل نزرعه مع كل طفل يولد وتُرسم السعادة على وجهه

"her çocuğa bir Laptop"da ki başka bir konu, bilgisayar kullanımını garanti etmiyor.
أما بالنسبة إلى مبادرة حاسوب إلى كل طفل فهي لا تؤمّن استخدام الحاسوب لأجل التعليم.