"كل مافي الامر" - Translation from Arabic to Turkish

• Hepsi
• Sadece
• kadar

Ve tüpü doldurtmak için eczaneye gittim, Hepsi bu.
لذا ذهبت الى الصيدلية لأحصل على وصفة لإعادة ملئه، هذا كل مافي الامر

Sadece biraz yorgunum, Hepsi bu.
أنا بخير أنا متعبة بعض الشيء .. هذا كل مافي الامر

- Sean ve Mitch'e bana bazı şeyleri taşımamda yardımcı olmaları için ihtiyacım vardı, Hepsi bu. that's all.
كنت بحاجة الي سين وميتش ليساعوني في تحريك بعض المواد هذا كل مافي الامر

Hayır. Dün ağır bir şeyler taşıdım Hepsi bu.
لا ، كل مافي الامر اني حملت اشياءا ثقيلة ليلة امس

Ayrıca, Sadece... senin hiç fotoğrafın yok bende, o kadar.
بالاضافة، انا لا املك صورة لكِ هذا كل مافي الامر.

Arkadaşlarınla tanışacağım için biraz gerginim, Hepsi bu.
انا متوترة قليلا حيال مقابلة اصدقائك , هذا كل مافي الامر

Uzunca bir süredir Rebecca hiç aklıma düşmemişti Hepsi bu.
انا فقط لم افكر بـ ريبيـــكا منذ زمن طويل هذا كل مافي الامر

Will onunla Sadece basketbol oynuyor, Hepsi bu.
والقاضي ويلدون؟ ويل يلعب معه كرة السلة, هذا كل مافي الامر

Sadece bir şeylerin olduğunu sanmıştım, Hepsi bu.
ظننت فقط ان هناك شئ يجري ، هذا كل مافي الامر

Peki ya Hepsi bir hikayeden ibaretse?
لكن ماذا لو كان هذا كل مافي الامر حكاية ؟

Erkek arkadaşının kardeşini öldüren kişiyi bulmak onun işi, Hepsi bu.
انه عملها بأن تجد ذلك الشخص الذي قتل شقيق خليلها، هذا كل مافي الامر.

Yemek işte. Hepsi bu, tamam mı?
انه فقط طعام نعم ، هذا كل مافي الامر ، حسنا يا رفاق ؟

Tek ihtiyacımız ufak bir numune, Hepsi o.
فقط بحاجة لعينه صغيره ,هذا كل مافي الامر

Sadece mutlu olmanı istiyorum, Hepsi bu.
انا فقط أريدك ان تكوني سعيده.. هذا كل مافي الامر

Bu bir kazaydı. Hepsi bu. Bebeğim telefonum nerede?
لقد كان حادث هذا كل مافي الامر حبيبي اين هاتفي؟

Bir aylık işten çıkarma tazminatı alacaksınız, Hepsi bu.
وسيكون البدل راتب شهر هذا كل مافي الامر

Sadece sakarın biriyim. Hepsi bu.
انا فقط خرقاء هذا كل مافي الامر

Sadece düşünmüştüm ki... kontrol etmek istersin, Hepsi bu.
. حسنا ... الامر فقط انني قد اعتقدت . ربما قد تهتم بذلك, هذا كل مافي الامر

Arkadaşın olacağım, sana yardım edeceğim, Hepsi bu.
سأقدم يد المساعدة هذا كل مافي الامر

Milo: Sadece gerçekten eski evimi özlüyorum.
مايلو : ولكني احب منزلي القديم.. هذا كل مافي الامر