"كل ما فعلناه هو" - Translation from Arabic to Turkish

• Tek yaptığımız
• bir şey yapmadık
• yaptığımız tek şey

Tek yaptığımız kırığı ameliyat sonrasına ertelemek, o da hayatını kurtarmak için.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

Öyle mi? Tek yaptığımız konuşmak oldu. Makul davrandım ama sonuç alamadım.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Tek yaptığımız ipini çekmekti, sonra ötmeye başladı.
كل ما فعلناه هو شد حبل صغير ثم لم نتمكن من إسكاتها

Uyuyan bir devi uyandırmaktan başka bir şey yapmadık.
أخشي ان كل ما فعلناه هو إيقاظ المارد النائم

Bizim yaptığımız tek şey, geriye yaslanıp ölenleri seyretmek oldu.
كان كل ما فعلناه هو الجلوس ومشاهدة الجميع يموت

Tek yaptığımız müzik dinlemekti.
نحن لم نفعل شيئ خاطئ كل ما فعلناه هو الاستماع الى الموسيقى

Ama polis memurları mahkemede tanıklık ederken "Tek yaptığımız ne olduğunu sormaktı." dediler.
و لكن عندما أدلوا بشهادتهم في المحكمة قال أفراد الشرطة: كل ما فعلناه هو سؤالهم عن ما حدث

Ama diyelim ki, Tek yaptığımız demokrasinin karmaşadan ibaret olmadığını, halkın birliğinde çok büyük, gizli bir güç olduğunu dünyaya göstermekti...
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Tek yaptığımız sessiz kalmak. En kötü ne diyebilirler ki?
كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟

- Tek yaptığımız şanslı olmaktı.
ـ كل ما فعلناه هو اننا كنا محظوظين

Fakat belki de Tek yaptığımız kızı ağlatmaktır.
لكن ربما كل ما فعلناه هو جعل فتاة تبكي

Tek yaptığımız kahvaltı etmekti.
كل ما فعلناه هو تناول وجبة الإفطار

Evet. Bizim Tek yaptığımız, kendimizi senden ve bizi öldürmeye çalışan diğer tüm sikiklerden korumaktı.
صحيح. كل ما فعلناه هو الدفاع عن أنفسنا منك...

Bence son iki yıldır Tek yaptığımız kaçmaktı.
أظننا لسنتين.. كل ما فعلناه هو الهرب

Tek yaptığımız konuşmaktı. Yemin ederim.
كل ما فعلناه هو أن تحدثنا أقسم بذلك

Ben iş adamıyım. Tek yaptığımız konuşmaktı!
أنا رجل اعمال كل ما فعلناه هو التحدث

Hayır, mümkün değil. Tek yaptığımız bir düğmeye basmaktı.
مستحيل كل ما فعلناه هو الضغط على الزر .

Konuşmaktan başka bir şey yapmadık. Netice alamadım.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Yani, yaptığımız tek şey donmuş waffle yiyip yatakta yatmaktı ve "Blossom'un eski bölümlerini seyrederdik ve ben de Hinduizme giriş derslerine girmedim.
كل ما فعلناه هو أكل الحلوى المجمدة ومشاهدةحلقاتقديمةمنمسلسل"الأحضان" لم أذهب إلى مقدمة حصتي للعلوم الهندوسية