"كما هو" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• aynı
• öyle
• olduğu kadar
• göre
• bu şekilde
• Yani
• tıpkı

Rockefeller Center örneğinde olduğu gibi, ki bu geçmiş bir döneme ait.
كما هو في نموذج روكفيلر سنتر والذي نوعاً ما من عصر آخر

Bir süredir dış kaynaklı Afrika imajları eskimiş olabilir. Afrika evrilmeye devam ediyor, tıpkı Afrika filmlerinin yaptığı gibi.
إذ أنه ورغم كون صورتها الخارجية غير معاصرة، فأفريقيا لا تزال في تطور، كما هو الحال بالنسبة للأفلام الأفريقية.

Bunun nedeni değişmeleridir ve değişimin, düzene karşı bir eğilimi vardır aynı bir oturma odasında ya da kitaplıkta olduğu gibi.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Sakın kazımayın. öyle kalsın. O tren Almanya biletim benim.
لا تكشطه اتركه كما هو فهو تذكره وصولى الى المانيا

Demek istediğim, bu proje benim olduğu kadar senin de.
ولكن النقطة هنا، هذا المشروع هذا ملكك كما هو ملكي

Tanrı'dan gelecek vahiye göre adil bir ceza üzerinde uzun uzun düşüneceğim.
أنا سوف أتداول على العقاب العادل.. كما هو منزل من الآب السماوي.

Endişenden dolayı müteşekkir olurken, ben beynimle bu şekilde oldukça mutluyum.
مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني راضٍ عن دماغي كما هو.

Yani sistemde modüler olan kısım bu; geri kalan her şey aynı.
إنه الجزء الوحيد القابل للتركيب في النظام؛ وما سواه يظل كما هو.

Ama bu son %1, her zaman olduğu gibi, en zorlu kısım.
و لكن الواحد بالمئة الباقية، كما هو الحال دائما، هو الجزء الأصعب.

Bu bir şahin. Adına da doğulu kızıl-ayak şahini diyorlar, göründüğü gibi.
إنه طائر الباز. يُسمى الباز ذي الأقدام الحمراء الشرقي، كما هو واضح.

Trajedide olduğu gibi, 3. perde sonunda Kahraman tereddüt eder.
كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة

- Her nedense bazı şeyler bana aynı gözüküyor. - Yanılıyorsun.
ــ يبدو لي الأمر أنه كما هو ــ أنت علي خطأ

Ben sabahları nasılsa geceleri de aynı kalan bir baba istiyorum.
ما اريده هو اب يكون في الصباح كما هو قي المساء

Belki de tamamen bilinçli yapılıyordur genç bir kadına dünyanın "öyle" olduğunu öğretmek için.
يحدث أحيانًا انطلاقاً من رغبة صادقة أن تقوم بتعليم امرأة شابة كيف يكون العالم كما هو.

Senin için ne kadar önemliyse benim içinde öyle, haksız mıyım?
وهذا هام بالنسبة لى كما هو الحال بالنسبة لك؟

Charles besin zincirinin Dünyadakiler için olduğu kadar dünya dışı yaşam için de var olan bir kuvvet olduğuna inanıyor.
يعتقد تشارلز أن السلسلة الغذائية هي مجرد حقيقة من أجل قوة حياة الكائنات الفضائية كما هو الحال بالنسبة الى الأرضيون.

Benim için olduğu kadar onun için de geçici bir şeydi.
لقد كان الامر مؤقت بالنسبة لها كما هو مؤقت بالنسبة لى

Hiçbirimiz geleceği tahmin edemeyiz, ama hakkında bir şey biliyoruz ve bu da plana göre gitmeyeceği.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها

Burada gösterilen gelirler ve varlıkların, şirketin büyüklüğüne göre göstergesi, ki burada şirket çalışan sayısı alınmıştır.
وهذا يحصل ليكون دخل وأصول على عكس حجم الشركة كما هو مشار اليها تبعاً لعدد الموطفين لديها

Bankacılık her zaman bu şekilde değildi, ve bu şekilde olmak zorunda değil.
ان النظام المصرفي لم يكن كما هو الان .. ولا يتوجب عليه ان يبقى هكذا ..

Yazın bu şekilde geçmesini istiyorum.
لن أعود أريد هذا الصيف أن يكون كما هو فقط

Yani penis kısmı değil tabii ki, ama diğer kısım?
ليس ما يخص القضيب، كما هو واضح، ولكن الأمور الأخرى.