"كما يجب" - Translation from Arabic to Turkish

• gerektiği kadar
• düzgün
• şekilde
• çok iyi
• gerektiği gibi
• yolunda
• çalışmaları gerektiği

bunun hakkında fazla düşünmüyoruz ve ne yazık ki bence aslında binalarımız hakkında bile yapmamız gerektiği kadar düşünmüyoruz.
نحن لا نفكر في ذلك كثيراً، وللأسف، وفي الحقيقة نحن لا نفكر حتى في المباني كما يجب.

Okuman gerektiği kadar okusaydın, 9 da kapandığını bilirdin.
لو كنت تقرئين كما يجب لعرفت أنها تغلق فى التاسعة

Şehri düzgün bir şekilde savunmak için daha fazla birlik yerleştirebiliriz.
يمكننا أن نحضر مزيداً من القوّات للمدينة للدّفاع عنها كما يجب.

Şarabı düzgün kullanırsan pahalı olanlar daha uzun süre gider.
تعاملي مع النبيذ كما يجب و الأشياء الغالية لتبقى الأخيرة

Savaş arabamı bile çekemediler, ve de, çok iyi bir seyisin kolunu ısırdılar.
لم تسجب عربتى كما يجب . ولا يستطيع أحد أن يتحكم بها جيداً

Her şey, olması gerektiği gibi, ilahi hizmete uygun olmalı.
لا بد أن يكون كل شيء كما يجب للصلاة الربانية

Cihazı, her şey yolunda giderse siz kuzey sahiline varınca çalıştıracağım.
سأشغله حين تصل إلى الساحل الشمالى إذا سارت الأمور كما يجب

Sinir sisteminin olması gerektiği kadar kuvvetli değilsin.
إن جهازك العصبى ليس هادئاً كما يجب أن يكون

Bir cerrah olarak elde edebileceğiniz iyi şeylerin çoğunu alırsınız çünkü gelmesi gerektiği kadar sık çıkmaz karşınıza.
أماإنكنتجراحاً، فإنك تأخذ أفضله بقدر ماتستطيع لأنه لا يأتي كثيراً كما يجب

Tamam, sana olmam gerektiği kadar kızgın olmak için fazla bitkinim.
حسناً , انا مرهقة للغاية كي أغضب عليك كما يجب

Hayat belirtileri mükemmel durumda ama fosfor seviyesi olması gerektiği kadar yüksek değil.
نتائجه ممتازة، لكن مستوى الفوسفور ليس عالياً كما يجب.

Baca düzgün çekerse bir ateş yakarız.
لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً

Bir de bilgisayarlar düzgün çalışmazsa.
ولا يزال الكمبيوتر عل حاله لا يعمل كما يجب

Evet çünkü bu eski şey düzgün gitmiyor.
أجل , لأن هذه الدراجة القديمة لاتسير كما يجب

Onları uzun vadede birbirine uyumlu hale getiriyorlar ve yaptıklarının tutarlı bir şekilde uygulanmış olduğundan emin oluyorlar.
ويجعلونها متماسكةلفترات طويلة من الوقت، ويتأكدون من أن برامجهم تطبق كما يجب.

Kaynakları bölmenin büyük çabaları organize etmenin ve iş gücünü verimli şekilde dağıtmanın bir yolu olmalı.
كما يجب أن تكون هنالك طريقة لتقاسم الموارد وتنظيم الجهود الرئيسية وتوزيع العمل على نحو فعال

Uygun şekilde kullanamadığımız sadece bir grup var.
وهنالك مجموعة واحدة لم تقم بهذا كما يجب.

ABD'de son kez yapılan bir bakteri oyunu 2001'den önceydi, ve çok iyi gitmedi.
اخر مرة تم القيام بألعاب جرثومية في الولايات المتحدة كان عام 2001، ولم يكن كما يجب.

Ama bu akşam iyi yaşamış çok sevilmiş iyi bir kadının çok iyi bir annenin kendisini çok özleyeceğimiz bir arkadaşımızın hayatını kutluyoruz.
لكن الليلة نحتفل بحياة عاشت كما يجب و محبوبة

Sonra sizi sokakta gördüm ve her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu anladım.
ثم رأيتك في الشارع وعرفت ان كل شيء سار كما يجب ان يكون

Eğer işler yolunda gitmezse, istediğin zaman eve dönebilirsin.
تستطيعين دائما العودة الى المنزل اذا لم تجر الامور كما يجب

Cayroskoplar, makaralar ve geçitli aletlerden oluşuyor ve savaş esnasında bu aletler çalışmaları gerektiği gibi çalışmıyorlar.
فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة