"كمديح" - Translation from Arabic to Turkish

• iltifat olarak
• bir iltifat gibi

Bunu bir iltifat olarak söylediğini biliyorum ama güzelliğime konan sınırları takdir etmiyorum.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

Siz de bunu bir iltifat olarak almasını ve üzerinde durmamasını istemişsiniz.
و قلتِ لها أن تأخذ هذا كمديح وأن تنسى الأمر

- Tam emin değilim ama yerinizde olsam bunu bir iltifat olarak algılardım.
لست واثقاً بالضبط لكن اذا كنت مكانكِ لأخذت هذا كمديح

Bu söylediğin bir iltifat gibi geldi.
هذا يبدو كمديح

İltifat olarak söyledim. Senin çok seksi olduğunu söyledim.
قصدتها كمديح قلتُ أنتِ مثيرة جداً

Sanırım iltifat olarak söylüyorlar.
أظنهم يثصدونه كمديح

Bunu da iltifat olarak söylemiyorum.
وأنا لا أَعْني ذلك كمديح

Bunu iltifat olarak alıyorum.
انت تعلم ، انا اخذها كمديح

Bunu büyük bir iltifat olarak kabul etmelisin, Annie.
. (يجب أن تأخذي هذا كمديح كبير يا (آني